〔法〕儒勒·凡尔纳著　赵树根编译

“看，水里有漂浮物！”人们把它打捞上来一看，是一个罐头盒，里面有一张字条，上面写着：“加利亚星体3月1日离太阳3120万千米，2月至3月共走了2360万千米。”他们明白了：加利亚这个从地球分离出去的星体，带着他们已在太空中遨游了两个月。

1869年12月31日夜里，大地猛然一阵震动，驻守在阿尔及利亚海岸的法军上尉寒尔瓦达克和勤务兵被震得昏了过去。他们醒来一看，一切都变了：太阳从西边升起，东方落下；空气稀薄，水到70摄氏度就沸了；一只豺狗轻松地跳到十多米高的岩石顶上，勤务兵扔去一块石头，石头轻得像海绵，在空中飞了两百米才落下。

河流的左岸不见了，右岸变成了海岸，潺潺的流水变成了汹涌的波涛，平原的一部分消失了。他们怀疑阿尔及利亚西部被大海吞没了。

在海岸上，他们继续搜寻着。海岸到处是大裂缝，一座座奇峰突起，小城、村庄、海峡不见了。令人奇怪的是，他们走了两天半，又回到了原来的地方。原来他们的所在地是一个小岛，他们称之为古尔比岛。

天越来越热，到第二年1月15日，气温已达50摄氏度。上尉怀疑地球的倾斜度改变了，使得太阳大了一倍。金星像一个小月亮，正向他们移近，而且越来越近，好像有可能会同他们相撞。但五天后，金星出乎意料地离他们而去了。

1月27日，海上来了一艘双桅船。船长是一位俄国伯爵，他是寒尔瓦达克上尉的老相识。船长也碰到奇怪的事情：12月31日夜里，海上突然波涛汹涌，双桅船载着他和二副、机械师、水手，一起漂浮到这里来了。

上尉和伯爵决定乘船周游一下，弄清楚到底发生了什么事情。

船沿着海岸航行，向南看不见一点儿陆地。二副认为，地球不按原轨道运行了，而是离太阳越来越远，气温在明显下降。

2月9日，他们又发现了一个小岛，岛上有一座埋葬着约七百年前的法国国王路易九世的墓。

他们顺风行驶。两个星期过去了，气温已降到20摄氏度。海岸也变了，都是一百多米高的大石壁，光滑无比，顶部如竹笋，好像一片巨大的石林。

2月16日，海上起了风暴。他们驶进海岸边的一个大缝隙里，又发现了一个小岛，英国人驻守于此。经过那次大震动后，一千多名士兵组成的军队只剩下十三人，原来驻守的大山现在变成了小岛。

几天来探索到的变化，引起人们的沉思。二副打破了沉寂：“看来，地球的一部分如今成了小行星，它现在正带着我们在太阳系漫游。”

是这样吗？人们半信半疑。

双桅船越过海峡，在海面发现了一个漂浮物。打捞上来一看，是望远镜的皮套，里面有一张字条：“加利亚星体2月15日离太阳2360万千米，1月至2月共走了3280万千米。”人们不明白这是什么意思。但有一点可以肯定，加利亚是一个星体，这些数字是指加利亚星体在轨道上所走的路程。

双桅船继续航行。金星、火星暗了许多，水星和美丽的土星却越来越亮。

2月26日，他们在归程中又发现了一个小岛，岛上只有一个意大利小姑娘。小姑娘跟着他们一起出发了。

加利亚星体沿扁圆轨道运行，速度越来越慢。情况弄清了，加利亚星体是地球的一部分，除古尔比岛外，还有四个小岛。古尔比岛上又来了西班牙人，加上待在自己岛上的英国人，加利亚星体上共有三十五人。如果加上那位写字条的，就是三十六人。上尉被大家选为古尔比岛的总督。

根据字条提供的数据，加利亚星体离太阳越来越远，天也将越来越冷，他们必须找到合适的住所来抵抗寒冷。总督叫大家挖洞穴。可是岛上不知是什么岩石，无论什么工具也挖不动。

3月10日，他们忽然发现南面有火光。总督和二副在一块大岩石后发现了火山。距离火山不远处有一个洞，里面有二十多条地道。洞里温暖如春，他们决定搬进去过冬。

外面气温在下降，加利亚星体上的大海都结冰了。意大利小姑娘在海边发现一只信鸽，信鸽带来一张字条：“加利亚星体离太阳4400万千米，3月1日到4月1日走了1588万千米。粮食没有了……”

“这是……这是一位学者，我们要搭救他。”总督决定与二副一起去找他。他们乘上马拉的雪橇，走了二百多千米，发现一座灯塔铁架。那里也是一个小岛，岛上有一间木屋。他们推门进去，**躺着一个法国人。看见他们进来，他睁开眼说：“加利亚……”

总督点点头。那人又说：“我的彗星……”又昏了过去。

4月19日，总督和二副带着这位学者，回到了古尔比岛。