〔日〕矢野彻著　阿慧编译

金色的阳光照耀着伊豆海边的水产研究所。一天下午，海冢三郎放学后，到伊豆水产研究所找他的哥哥。研究所的加藤告诉三郎，他哥哥正在接待客人。

海冢一郎正在接待室里同一个美国海军军官打扮的人谈话。

“海冢先生，据说你正在研究鱼的声音。”

“不，应该说是鱼音。鱼是发不出声的，因为它没有声带。它们只会发出各种各样的音。”

“鱼类发出的是什么样的音呢？”

“鱼音是很复杂的，光靠嘴上讲，说明不了问题。”一郎想了想后，问那个军官，“你们海军了解这些干什么？”

“你知道，潜艇在水下通信非常困难，因为发出去的电波在水下变得非常微弱，传不远，而且一般的声波很容易被人窃听，所以我们想用鱼音做密码来进行联系。你是这方面的专家，不知你是否愿意同我们合作？”

一郎坚决地摇摇头：“我不干！我研究这个课题，是想为开发水产资源做贡献。我只想把鱼音用于和平事业，不想让它成为战争的工具。你可以走了。”

那位海军军官怏怏不乐地走了。

一郎走出接待室，看到弟弟三郎和加藤站在一起，就轻轻拍了拍三郎的头：“哟，三郎，你来找我？”

加藤问：“海冢，那位军官和你说了什么呀？”

“他们想在潜艇上用鱼音做通信密码，求我帮助。我当然拒绝了。”

三郎在旁边插嘴问：“鱼音能做通信的密码吗？”

“当然行。我和加藤曾用鱼音编过一套像电码那样的通信密码。”

“是吗？那么，我‘三郎’这个名字该用什么音呀？”

一郎和加藤相视笑了笑，然后说：“好吧，给你试试看吧！”他翻了翻笔记本，又从柜子里拿出许多录音磁带，说，“只要有计算机，这非常简单。把每个字母都配上鱼音，存到计算机里去，计算机就能把要说的话译成鱼音了。”

加藤伸手按下了录音机的开关，录音机里发出了“咯，咯”的声音。加藤说：“我们先把这个音定为‘三’，下面再规定一个‘郎’字的鱼音。”接着，录音机里又发出了一个“噗——叽叽”的音。

“听！这就是‘三郎’。”一郎笑着对三郎说。录音机里连续发出“咯，咯，噗——叽叽”的声音。

三郎听着，笑得合不拢嘴，一屁股坐到了地板上。

一郎说：“当然，这是搞着玩的，还不知哪一天能真正派上用场呢！不过，鱼音将来在海洋牧场一定会大有用处的。”

录制着鱼音的磁带，在一郎看来，要比任何东西都重要。可是不知怎么搞的，就在这以后没几天，一郎他们录制好的一批鱼音磁带不明不白地被人偷走了。虽然警方多方调查，但还是没有抓到罪犯。

磁带被偷走的事还没有破案，不久，海冢一郎又突然失踪了。那天，一郎工作到深夜才离开研究所，一个人步行回家。马路上行人稀少，灯光昏暗。突然，一个人快步走近一郎，用手电筒朝一郎的脸上照去。

一郎心里刚想骂他一声“无礼的家伙”，一颗麻醉枪弹击中了他的手臂。一郎只觉得手臂上传来钻心的疼痛，很快就失去了知觉。

几个小时以后，一郎从昏迷中苏醒过来。他睁开眼睛，发现自己躺在一张整洁的小**，周围是乳白色的墙壁，还听到有发动机的声音。“怪呀，好像是在船舱里。这儿究竟是什么地方？”

“你醒来啦！”有人在跟他说话。

一郎向那个人看去，不觉一怔：“啊！是你。”

那个几天前找过一郎的海军军官说：“我是美国海军第十五潜水作战部队的汉森大尉。你现在在潜艇里。”

“美国海军也搞非法绑架？”

“海冢先生，为了让你协助我们，我不得不这样干。”

“如果我不愿意帮助你们呢？”

“那你就会从世界上消失。只要你答应帮我们，你的家属就会知道你还平安地活着。我们在地中海克里特岛附近的海底建造了一幢圆顶屋，你在那儿收集鱼音，进行分类，帮我们用于潜艇通信。”大尉笑着说。

拒绝就要遭到杀害，要跑出去就得活着。一郎转念想了想，只得暂时同意与他们合作，将来等待机会再逃出去。

潜艇到了地中海海底，大尉和一郎戴好水中呼吸器，从出口处游了出去。游了一会儿，他们来到了一幢建在海底的大圆顶屋前。大尉在一扇金属门上敲了几下，门开了。一郎跟着大尉游进屋里，进入一个圆筒形的中间舱。大尉从里面把门关上，圆筒舱里的水渐渐退去。大尉打开另一扇门，一间宽敞的屋子里坐着一些人。

“啊，来啦！你就是海冢先生吧！”一个人站了起来，高兴地向一郎伸出手表示欢迎。

在以后的一个多月里，一郎天天在里面收集这个海域里的鱼音。

一天，汉森大尉跑来假惺惺地对一郎说：“海冢先生，今晚我想让你回陆地上一趟，你看怎么样？”

一郎冷笑着说：“多谢。这儿的囚犯生活我已受够了！”他们背着呼吸器，向海岸游去。沙滩上，一辆汽车正等着他们。汉森坐上驾驶座，一郎坐在旁边问：“去哪儿？”

“克里特岛水产研究所。”汉森冷冷地回答。