〔日〕龟山龙树著　阿慧编译

第二天清晨，两人吃完一顿简单的早饭，又朝那个洞穴方向走去，准备去把霍兰特船长的尸骨掩埋起来。如果他们自己也有那么一天，希望也有人来把他们掩埋起来。

他们来到洞口，贝里正伸手去掏手电筒，被克鲁姆紧紧地把手按住了。贝里责问道：“你要干什么？”

“嘘——洞里有东西在动！”克鲁姆小声说。于是贝里在左，克鲁姆在右，紧贴着洞壁，摸出了手枪，打开了保险，准备应付万一。

洞里发出了“咯噔”一声，好像是金属在碰撞一样，随后听到“主人……”的喊声。

克鲁姆惊讶地看看贝里：“这是谁在同‘白骨船长’讲话呀？”

“主人……”声音更清楚了。

克鲁姆和贝里向洞里张望了一下，发现黑黑的洞穴深处好像有什么东西在蠕动。贝里打开手电筒向里照去，同时大喝一声：“谁？”在手电筒的光束里，一个又高又黑的怪物正摇摇晃晃、一步一步地向他们走过来。这怪物既没有眼睛，也没有嘴巴，头顶上有个蜘蛛网那样的东西在动，原来是一个机器人。

“站住！”贝里握着手枪，用低沉有力的语调命令机器人站住。机器人没有理会贝里的命令，还在“咯吱咯吱”地一步步向贝里他们靠近。贝里再次厉声命令道：“快给我站住！”

“是，主人。”机器人说着站住了。

贝里用手电筒往机器人身上的牌子照过去，那上面写着：“UIE型机器人，英国伯明翰制造，序号43123，MA级。”

“MA是什么意思？”贝里追问机器人。

机器人用呆板的语调回答说：“是区别性能的记号，MA表示特制的优秀机器人，叫星期五。”

“星期五？”

“是的，这是我的姓名。”

“霍兰特船长为什么要到这颗行星上来，你能告诉我吗？”贝里按捺住剧烈的心跳，问机器人。

“能。桑达尔号是一艘运输宇宙飞船，在飞行中发动机出了故障，偏离了原来的轨道，在这里降落了，当时只有霍兰特船长一个人活了下来。”

“你是桑达尔号上的乘务员？”克鲁姆问。

“不！星期五是货物，不是乘务员。”

“这是三百年前的事吧？”贝里不太相信地问。

“是的，三百年前。人不会长生不老，船长不久后就死了。星期五也快完了，因为机器已坏，不久就要死了。”

机器人走出洞外，在前面引路。这是一条没人发现过的路，沿着悬崖边一直伸向远处。大约走了30米路，他们来到一个大洞前。机器人说：“请看！”

黑幽幽的洞里放着许多大大小小的箱子，地上倒着不少机器人的尸体，残肢碎片堆成了一座小山。机器人说：“星期五靠这些东西活到了今天，零件坏了我自己换。现在好零件没有了，我就要死了。”

“这就是桑达尔号装的货物？”

“是的。”

“箱子里有粮食吗？”克鲁姆肚子饿了，提出了这样一个问题。

贝里弯下腰看了看，大声喊道：“克鲁姆，这里有比粮食更重要的东西，你看，宇宙发报机A7号。”

“嗬，它的发报能力要比我们宇宙艇的发报机强十倍呢！”克鲁姆兴奋地说。

“霍兰特船长曾经想用这架机器，但他不会用。那边还有这架机器的‘食物’。”机器人向旁边指了指。

贝里向机器人所指的方向走去。那边放着一个标明A7号用的酸性蓄电池。

克鲁姆说：“太好啦！这架发报机的电波也许能穿透行星上空的电离层，我们用它来同母舰联系。”

克鲁姆和贝里扛着沉重的箱子回宇宙艇去了，星期五帮着扛了蓄电池。克鲁姆打开发报机上的开关，把话筒凑到嘴边，呼叫了起来：“奥本海默！奥本海默！我是宇宙侦察艇X-2号，请回答！”

连续叫过好几遍以后，扩音器里传来了“噼里啪啦”的杂声，接着听到了“X-2号，X-2号！我是奥本海默，我是奥本海默，请回答”的声音。

克鲁姆和贝里欣喜若狂地走到扩音器旁边，他们终于和母舰联系上了。母舰告诉他们，再过十个小时，将派一艘宇宙艇到这颗行星上来接他们。他们想到这全靠星期五的帮助，应把这个喜讯告诉它，向它表示感谢。两个人急忙向那个黑洞跑去。

他们来到椭圆形的洞口，发现机器人倒在那里，头顶上的金属蜘蛛网已经不动了。克鲁姆蹲下身去，轻轻问道：“星期五，你怎么啦？”

机器人没有回答。

克鲁姆再次叫了几声：“星期五！星期五！”仍然没有回答。他用手推了推机器人，机器人一动也不动。

原来，星期五已经死了。克鲁姆和贝里都非常难过。最后，贝里提议把星期五和霍兰特船长的遗骨一起埋葬在湖边的沙滩上。从此以后，沙滩上再也找不到星期五留下来的脚印了。