〔英〕蒂姆·斯道特著　陈君编译

克林是个古里古怪的老教授。他住在流星山的山顶上，整天关在自己的小屋子里不出门。他在屋里干什么呢？谁也不知道。

山下有个叫丹尼的小男孩，今年十二岁，聪明善良。他总爱上山去玩，每次路过山顶上的小屋时，总看见门窗紧闭，从来没看见教授出来，他感到十分奇怪。为了弄清小屋子的秘密，他决心做一番侦察。

一天晚上，他偷偷溜出家门，来到山顶小屋的窗外，只见屋里摆满了各种各样的仪器，墙上挂满了星图。忽然，门开了，克林教授走了出来，向小屋旁边的一个水泥墩子走去。水泥墩子上装着几根铁管子，就像高射炮一样，指向天空。

突然，一道耀眼的闪电划破天空，天下雨了。在教授头顶上方，一个不断变大的绿色圆盘飘浮在风雨中。

“飞碟！那一定是飞碟！”丹尼高兴得差点儿喊出声来。

“唰唰唰……”只听一阵呼呼声从水泥墩子上发出，紧接着是一阵震耳欲聋的爆炸声。飞碟“啪”的一声从空中落下来。

一切都明白了，教授用自制的激光炮把飞碟打了下来。这个飞碟真大，有学校的游泳池那么大。老教授急忙跑到受伤的飞碟旁，用一根铁棍把飞碟的门打开后，走了进去。过了一会儿，教授双手抱着一个圆鼓鼓的东西从飞碟里走出来，走进了自己的小屋子。

现在只剩丹尼一个人了。他壮了壮胆子，钻进了飞碟。

顺着入口处的斜坡，丹尼来到了一个圆形的小舱里。舱里到处都是仪器，仪器上闪烁着红红绿绿的指示灯。突然，从天花板上掉下一个东西，又圆又硬，正好打在丹尼胸上，把他吓了一跳。他仔细一看，只见地板上有两个菠萝一样的小东西在蠕动。这东西浑身发紫，四周长满了绒毛一样的触手，头上有一对绿色的眼睛。这时，丹尼看到这两个小东西正在用眼睛害怕地望着他，好像在请求丹尼别伤害他们。

“别害怕，”丹尼抚慰地说，“我不会伤害你们的。你们是谁，怎么来到这里的？”

“看来你是个好人，你能帮我们吗？”那小东西忽然说话了。

“你们懂英语？”

“我们不懂，是翻译器在帮忙。”

“你们从哪儿来？”丹尼问道。

“从朱比特星球上来。”

“怎么降落到这里来了呢？”丹尼又问。

“唉，别提了，都是我们的不是……”朱比特人伤心地向小丹尼讲述了他们的来历。

原来，他们是两个朱比特小孩，趁爸爸出差，偷偷地溜进了爸爸的飞碟，原想到高空玩玩“冲浪”游戏，没想到发动机出了毛病，飞碟被气浪推到了地球附近，不巧又被教授的激光炮击中了。他们一共来了三人，还有一个不知到哪儿去了。

“你能帮我们找到我们的弟弟吗？”朱比特人讲完他们的经历后，恳求丹尼道。

“试试看吧。”丹尼暗下决心，一定要帮他们找到亲人。

他忽然想到，教授刚从这里抱走了一包东西，是不是他抓走了他们的小兄弟呢？想到这里，他飞快地向教授的实验室跑去，顺着墙壁爬到窗户底下，朝里面偷看。只见教授正在追逐那个小朱比特人，可那个又圆又胖的小“菠萝”特别灵活，滚来滚去，把教授引得满屋子乱跑，就是抓不着。后来，丹尼带着两个小兄弟，干脆溜了进去，设法搭救那个小朱比特人。

教授一见丹尼，连忙说：“嘿，快帮我逮住那个小东西，我会给你钱的。”

“钱再多我也不干！”丹尼说完，抓起小朱比特人就跑。教授一把抓住了丹尼的胳膊，正要抡起拐杖打他，另一个小朱比特人突然跳到教授的肩上，用触手去挠他的鼻子。教授痒痒得难受，连忙放开丹尼，去抓小朱比特人。他抓来抓去，累得满头大汗，谁也没抓着。丹尼带着三个小朱比特人跑进了树林。

这时，教授拿着一支手枪追了过来，用枪对着丹尼说：“孩子，我本来不愿意杀死他们，都是你逼着我干的。要是我不把他们制成标本，他们还会逃走的。你再不把他们交出来，我就开枪了。”

丹尼吓得不知该说什么才好，可他还是不愿意把小朱比特人交给教授。忽然一声巨响，只见两棵大树被连根拔起，摔在地上。一个巨大的身影向教授走来。教授正准备开枪，就被一根鞭子把手枪抽掉了，接着又是一鞭子，教授被抽倒在地。

丹尼还不明白是怎么回事，只见三个小朱比特人欢蹦乱跳地向那人跑去。“这一定是他们的亲人来了。”丹尼想。这时，那巨大的身影向丹尼走来，对丹尼说：“真该好好谢谢你，我那不听话的孩子们告诉我，要不是你，他们早就变成标本了。”

大朱比特人准备返航了，小朱比特人深情地同丹尼告别。他们答应等经过考试取得飞碟驾驶执照后，一定到地球上来看他。临上飞碟前，他们又送给他一枚“宇宙翻译器”留作纪念。

丹尼依依不舍地送走了飞碟。他等待着小朱比特人再次到地球上来。