〔俄〕卡达耶夫著　黄衣青译

有一个女孩子，名字叫珍妮。有一天，妈妈叫她去买面包圈。

珍妮买了八个面包圈，两个给爸爸，两个给妈妈，两个粉红色的给弟弟，两个有奶油的给自己。

珍妮手里提着一大串面包圈，她一边走，一边念着马路旁商店招牌上的名字，又数数天上飞来飞去的乌鸦。

忽然，不知从哪儿跑出来一只小狗，那小狗一直跟在珍妮的后面。它偷偷地把珍妮提的一串面包圈吃了，先吃了爸爸的、妈妈的、弟弟的，最后吃了珍妮的面包圈。珍妮忽然觉得手上提的东西变轻了，她转过头来一看，哎呀，已经来不及了，手上提的面包圈全没了！唉，旁边站着一只小狗，它正在吃剩下的面包圈呢！

“喂！你这个小偷，坏东西。”珍妮追着小狗，要打它。

珍妮追小狗，追呀，追呀，她追不上小狗，自己却迷路了。她走到一个陌生的地方。珍妮害怕了，哇哇地哭起来。忽然，不知从哪儿走出一位老妈妈。老妈妈问她为什么哭，珍妮就把面包圈给小狗偷吃了的事，全告诉了她。

那位老妈妈看珍妮哭得怪可怜的，就说：“别哭了，小朋友。你瞧瞧，这儿有朵七色花，它会帮你忙，你要什么就有什么。我把这朵花送给你吧！”

珍妮看那朵七色花有七片花瓣，分别是黄、红、蓝、绿、橙、紫、青七种颜色。

老妈妈对她说：“你想要什么，就撕下一片花瓣扔出去，说：‘飞吧，飞吧，我要……照我的意思办吧！’它就会替你办好。”

珍妮接过七色花，谢谢老妈妈。她要回家去，但不知该走哪条路，又哭起来了。后来，她想起了七色花，就拿出来试一试。她撕下一片黄色花瓣，把它扔出去，照着老妈妈教她的话说：“飞吧，飞吧，我要带面包圈回家去。”她话还没说完，手里已经拿着一串面包圈，回到家里了。

珍妮把面包圈交给妈妈，就走进房里，想把七色花插进美丽的花瓶里。可是，她一个不小心，花瓶掉在地上，打碎了。

妈妈在厨房里嚷：“珍妮，你把什么东西打碎了？”

“没有……没有。”珍妮赶快撕下一片红色的花瓣，扔出去说：“飞吧，飞吧，给我一个这样美丽的花瓶吧。”她的话还没说完，地上的花瓶碎片又合拢来了。妈妈走进来一看，那美丽的花瓶还是好好地放在原来的地方。

珍妮到院子里去玩，院子里的男孩子们正在玩“到北极去探险”的游戏。那些男孩子都不跟珍妮一起玩，珍妮说：“你们不跟我玩，我自己到北极去。”

珍妮又撕下一片蓝色花瓣，扔出去说：“飞吧，飞吧！我要到北极去。”她的话还没有说完，忽然，太阳不见了，一阵大风吹来，她的身子好像陀螺一样旋转，把她吹到北极去了。

可是，珍妮身上穿的是夏天的衣裙，光着两条小腿，就这样一个人孤零零地到了北极。北极那地方冰天雪地的，多冷呀！

“妈妈，我快冷死了。妈妈，快来呀！”珍妮大声喊妈妈，眼泪一串串流下来，马上结成一颗颗冰珠子了。

忽然，七只大白熊从大冰块后蹿出来，好凶呀，它们径直向珍妮扑过来。

珍妮吓坏了，她用冻僵的手指抓起七色花，撕下一片绿色的花瓣，赶忙说：“飞吧，飞吧！快让我回家去！”她的话还没有说完，一会儿工夫，她又在院子里了。

她告诉男孩子们说：“我已经去过北极了，瞧，我脸上还有冰珠子呢！”可是男孩子们不相信她的话，都笑了。

珍妮去找邻居的女孩们玩。她看见她们有好多玩具：小汽车、大皮球、三轮自行车、会说话的大娃娃……珍妮多么想要呀！她把一片橙色的花瓣扔出去，说：“飞吧！飞吧！我要好多好多的玩具。”她的话还没说完，好多好多的玩具就从四面八方向珍妮涌来了。

那么多的娃娃，把整个院子都挤满了，把整个弄堂和弄堂外的马路都挤满了。有五百多个会说话的娃娃走过来，它们吵得要命。还有小皮球、拖拉机、汽车、小坦克、大炮都滚过来了，天空上还飞来了几百只小飞机、小飞船和滑翔机。接着，空中又撒下了带降落伞的娃娃，它们都挂在马路边的树上、电线上。警察在吹口哨，叫大家来维持秩序。

珍妮看见了，吓得大叫起来：“够了，够了，玩具快别来了，我害怕啦……”可是玩具还是不断地涌过来。那些玩具已经多得堆了起来，一直堆到屋顶上去了。珍妮走到哪里，玩具就跟到哪里。珍妮爬上屋顶，玩具也跟上屋顶。珍妮赶忙撕下一片紫色花瓣，扔出去说：“飞吧！飞吧！快叫玩具回去吧！”她的话还没说完，所有玩具都不见了。

珍妮把神奇的七色花拿来一看，只剩下最后一片花瓣了。她想：“我把六片花瓣都浪费了，一点儿好处也没得到。这最后一片花瓣，我要用它干什么事，可得好好地想一想。”

珍妮想买巧克力糖、蛋卷……可是吃过就没了；买三轮小车、花裙子……不，等一等，让她再想想看。

忽然，珍妮看见一个小男孩。他有一双可爱的黑眼睛，坐在马路边的小凳上。珍妮想跟他玩，但他脚有毛病，是个跛子，走路要扶着手杖。珍妮很喜欢这个小男孩，她要让他能走路，就扔出最后一片青色的花瓣说：“飞吧，飞吧！让这个小男孩像我一样会走路。”她的话还没说完，小男孩就站了起来，同珍妮拉着手玩起来了。他很开心，跑呀，跑呀，珍妮怎么也跟不上。