〔法〕儒勒·凡尔纳著　赵树根编译

从木屋里救出来的是一位法国天文学家，名字叫罗塞特。罗塞特教授严肃地说：“我们将要重回地球。”加利亚星体上的人们听后非常兴奋。

罗塞特于1月1日凌晨发现，一颗彗星与地球的阿尔及利亚南部擦了一下，带走了地球的一小块，变成了一个短周期彗星。由于其他行星的吸引力对它的影响，它绕太阳两年后，将在原来的地点与地球相会。

加利亚星体在太阳系里漫游。他们发现，天王星是那么遥远，海王星是那么小。木星有四颗卫星，它们一会儿相聚，一会儿分开，柔和的光把木星的夜空点缀得分外美丽，那条横贯木星的带子，中间闪烁着奇形怪状的斑点。土星的夜空更加美丽，八颗“月亮”围着它转圈；环绕土星的光环，使土星像是镶嵌在闪闪发光的项圈上。

罗塞特算出加利亚星体的面积是地球的1/298，体积是1/5167，重量是1/7，密度则是地球的一倍。加利亚星体的物质有30%是金。就是说，加利亚是金质的星体。

天越来越冷。再过几天就是下一个1月1日，大家离开地球一年了。海里的冰层越积越厚。人们忙着庆贺新年。突然，火山熄灭了，他们只得住进火山洞里抵御严寒。

从1月15日起，加利亚星体沿着自己的轨道开始向太阳靠近。罗塞特教授仍然忙于观测与计算。

到了10月间，气温开始回升。再过几个月，加利亚星体将与地球再一次碰撞，情况将十分危险。总督决定邀请英国人到古尔比岛来。但英国人不相信，仍然待在他们自己的小岛上，始终认为自己还是在地球上。

11月10日，古尔比岛上的人们认真讨论，在再次碰撞时，如何才能安然无恙。因为两星球迎面相向飞行，像两列对开的火车，碰撞时的速度是每小时36万千米，加利亚星体会在地球表面撞起一座山峰；或者加利亚星体的速度一旦消失，因摩擦会立即化为火海，温度高达几千摄氏度，他们会被烧死。

怎么办呢？二副想出个办法。他设想在碰撞前一小时乘一只气球升上天空，让加利亚星体的大气带着他们向地球靠近，在碰撞前与地球大气混合。这样，碰撞时气球待在空中不动，就不会受到直接伤害。关键是碰撞时间一定要弄准确。大家同意了二副的意见。

因为没有氢气，他们就决定做热空气气球，用船上的帆布做外壳，刷上漆，以防漏气。这个气球必须做得很大，能容纳二十三位居民。

加利亚星体继续运行，地球已变得越来越大。到了12月1日，加利亚星体距离太阳只有3120万千米了。加利亚星体的气温急剧上升，海面的冰随之破裂、融化。山坡上出现了细细的流水。几天后，细流变成一条条河流和瀑布，在山间奔腾不息。

12月14日，气球做好了，由于缝制精细，并涂了漆，十分牢固。他们用船上的缆绳制成挂吊篮的绳索，用柳条编成吊篮的边框。

12月15日夜里，加利亚星体突然发生强烈地震。由于星体内部力量的作用，加利亚一分为二，另一半巨大的碎块载着十三个英国人离开加利亚，飞向太空，远离加利亚星体而去了。

一分为二后，加利亚星体的自转速度慢了一半。这时，罗塞特郑重宣布：“加利亚将在1月1日凌晨2时47分35秒与地球会合。”

时间还有半个月，准备工作热火朝天地进行着。岛上现在温暖如春，大家收集干草作为充填气球所需的热气。吊篮上方挂了几只羊皮袋，万一他们降落在海面上，可以用它们来漂浮。

1月1日凌晨2点，由于自转的关系，加利亚星体将要碰上地球的那面正是白天。气球充气后，人们坐在吊篮里，砍断固定气球的绳索。气球冉冉上升，升到2500米的高空时，他们就让气球停在这一高度。

2时37分，他们喊了起来：“欧洲，俄国，法国。”2点44分，两个星球不在一条直线上，略有一点儿偏。又过了两分钟，两个星球只相距一万多千米了。到了47分，两星球只相距6800千米了，地球像巨大的洞穴一样，等待加利亚钻进去。

天空中传来一阵呼啸，这是地球吸引加利亚大气造成的。气球变得扁长，几乎要破裂，大家都紧紧地抱着吊篮。这时，两星球的大气混合在一起，四周什么也看不见。吊篮脱落了，他们终于在昏迷中回到了地球。出乎他们意料，加利亚只是从地球旁边轻轻擦过，就消失在了东方。

“啊，这里是阿尔及利亚。”上尉醒来后叫了起来。

二十三个人又回到了地球。那十三个英国人却在分离出去的那个星体上，不知飞到什么地方去了。