〔法〕儒勒·凡尔纳著　张静编译

机器岛在太平洋的一个个群岛间，已经航行了三个月。

这天，太阳刚升起，机器岛已驶近土土伊拉岛。海面上有几百只独木船，船上坐着身子半裸的强壮的土人。他们一面唱着萨摩亚歌谣，一面按歌曲的节奏划桨。萨摩亚人比一般人高，肤色棕黄，胸部发达，没有被草裙完全遮住的大腿上刺着花纹。为了防止中暑，他们的头发上涂了一层石灰。萨摩亚妇女的手上和胸前也刺着花，头上戴着用栀子花编成的花冠，颈项上戴着用红色的木槿花做成的花环。

谁也不知道，机器岛即将遇到一场灾难，它越向西航行，就越接近灾难。阴谋的主犯不是别人，就是萨洛尔船长。

原来，那些马来人假装成遇险的船员，登上机器岛，目的是要把机器岛引向新赫布里底群岛。那里居住着的一些人，都以抢劫为生，新赫布里底群岛成了海盗的巢穴。机器岛收留了萨洛尔船长和他的同谋者，结果使自己走向一场灭顶的灾难。

机器岛继续向西航行，向斐济群岛进发，当天下午来到了一个小岛。四位演奏家和一名向导上了岛。中提琴家潘希纳似乎忘记了别人的告诫，一个人穿过山坡上一片浓密的芭蕉树林，想去参观一个土人村庄。待大家发觉时，已找不到他了。有人以为他可能独自一人从小路回机器岛了，然而，机器岛上根本不曾见过他的影子。

潘希纳一定闯进了芭蕉树林里，被土人抓起来了。机器岛主席皮克斯丹夫得知后，立即带领一百名海员和士兵上了岸。向导带他们从荆棘丛中穿过去，在一片密密层层的荆棘丛深处，他们看见一片火光。只见在一群闹哄哄的男女土人中间，潘希纳半**身子，被绑在一棵树上。斐济人的酋长高举着闪亮的斧头，正向他扑去。

说时迟，那时快，海员和士兵的枪声响了。土人们吓得乱成一团，纷纷逃窜。潘希纳被从树上放了下来，扑在他朋友的胳膊上。他这时候才相信，斐济岛的土人确实还保留着吃人的习俗，真是太可怕了。

机器岛离开小岛，继续向西航行。下午1点钟，机器岛已到达新赫布里底群岛的一个附属岛屿。萨洛尔船长和他的同伴千恩万谢地上了岸。岛主席皮克斯丹夫决定在原地停泊一夜。

半夜11点钟的时候，岛主席突然接到报告，机器岛受到一群新赫布里底土人的袭击，人数约有三四千，带领他们的就是萨洛尔船长。他们不仅有竹标枪和用有毒植物做成的毒箭，还有一些枪。

机器岛紧急动员起来，全体士兵、海员、公务员以及一切健壮的男人，全都拿起武器，投入了战斗。

土人的进攻非常凶猛，天刚刚亮，他们已经攻破机器岛广场的栅门。岛上的居民只得退到市政大厦。大厦的门很坚固，土人冒着枪弹，用斧头拼命砍门。正在这时，发生了一件值得庆幸的事，萨洛尔船长被乱枪打死了。他一死，土人群龙无首，立即停止了进攻。同时，附近岛上的法国殖民当局组织了一队士兵赶来增援。土人立即四散逃窜，机器岛终于逃过了一场浩劫。不幸的是，岛主席皮克斯丹夫在战斗中牺牲了。

机器岛的损坏并不严重，发电厂的机器安然无恙。大家相信航行一定会顺利完成，用不了四个月，机器岛就可以回到美国沿海了。

皮克斯丹夫牺牲以后，机器岛上必须选出一位新的领导人。人们的目光全都注视着两位大富翁坦克登和考伐兰，希望从他们中间选出一位岛主席。

选举开始了。经过几次选举，两个人得到的票数完全一样，于是，一个新的灾祸降临了。

这天夜里，机器岛突然发生一种奇怪的动**。原来，坦克登命令左舷港的机械师向前开往东北，考伐兰却命令右舷港的机械师向后开往西南。被一千万马力朝两个相反的方向拉的机器岛以岛中央为轴心，以每小时十六到十九千米的速度在原地打转。

天快亮的时候，惊天动地一声巨响，左舷区的锅炉由于经不住剧烈的升温，连机器房一起爆炸了，半个岛陷入一片黑暗。更为严重的是，作为机器岛基座的钢箱，裂开巨大的缺口，海水灌了进来。高大的建筑物、天文台、市政大厦都被海水吞了下去。狂怒的浪涛冲上机器岛，大约有几百人被浪涛卷入海水中去了。

早上5点钟，机器岛已经没有了任何动力，分裂成大大小小的碎块，沉到了海底。