〔美〕琳琳·芬尼著　白冰译

卡伦慢慢地拿起了她的袜子和鞋。今天，她要去一所新的学校上学。

“您觉得别的孩子会喜欢我吗？”她问妈妈，“他们会不会笑我的眼镜？”

“卡伦，这一切都和过去的学校不一样。不过，你会找到许多新朋友的。”妈妈温柔地说，“你知道，眼镜可以帮助你好好学习。你只是这一点与他们不同而已。时间长了，他们会习惯的。别担心，一切都会好起来的。”

卡伦勉强地向妈妈笑了一下，可是，她心里可没笑。整整一个早上，她都感到心里有许多小蝴蝶在乱飞乱舞。这是一种奇怪的感觉。

妈妈去厨房做早饭，卡伦做好了上学的准备。她小心翼翼地戴上眼镜，觉得眼镜沉重地压在了鼻子和眼睛上，几乎盖住了整张脸。

“要是我不戴这倒霉的眼镜就好了！我希望结交许多新朋友！”卡伦慢慢地自言自语。她下了楼，走到餐桌旁。爸爸已经坐在那里了。

“怎么样，我的女儿？”爸爸问，他看起来很快活。

“我有点儿心慌。”卡伦说，“爸爸，要是今天是您第一天去一个新的办公室上班，您要和一些陌生人一起办公，您不怕吗？”

“当然会怕了，毕竟一切都和过去不一样了。”爸爸同意卡伦的说法，可爸爸又说，“不过，我们很快就能习惯这一切的。卡伦，接触新事物非常有趣。努力去交个好朋友吧，你会得到友谊的。”

“我试试吧。”卡伦说，她向上推了推鼻梁上的眼镜。

卡伦慢慢地吃完了早饭。今天，这烤面包片儿好像特别干。那些小蝴蝶仍然在她心里乱飞乱舞。

妈妈开着车把卡伦送到了新学校，和她一起向教室走去。“我能自己进去。”卡伦说。在来的路上，卡伦已经想出了一个好主意。妈妈吻别了她，走了，卡伦就开始实施她的大计。

她很快地把眼镜摘下来，装进了裙兜里。这下，她感觉好多了。她想，裙兜才是眼镜该待的最好的地方。

她看到了教室的门，长长地吸了一口气，摸了摸兜里的眼镜。然后，她转动了门把手。

新教室差不多和她过去上学的旧教室一样。她看到了房间角落里的玩具、图书桌和一块可以在讲故事时坐在上面的地毯……

她环视了一下，好像所有的人都在盯着她。坐在房间后边的一个男孩戴着眼镜，一个正走进房间的小女孩也戴着眼镜，那眼镜和她的差不多一模一样。

卡伦看到了她的新老师，老师的脸上挂着甜蜜的微笑——她同样戴着一副眼镜！

“欢迎你，同学，你肯定是卡伦。”老师说，“今天，我们又认识了一位新朋友。”

“是的。”卡伦说。她笑了。所有凝视着她的眼睛，都没有看见她的眼镜。

“请进来吧，我们想认识你。”

卡伦走到了教室的前边，可是，她突然站住了。她转过身去，把手伸进了裙兜里，她再转过身来时，已经戴上了她的眼镜。

“我需要眼镜，”卡伦自信地说，“我戴上眼镜，才能看清我所有的新朋友！”

所有的人都向她微笑，卡伦一点儿也不慌，一点儿也不害怕了。

她心里那些乱飞乱舞的小蝴蝶，飞到哪儿去了呢？