一个男子没有了母亲，只有父亲一人，那父亲虽是很爱怜他，但是自从有了很麻烦的后母以来，不再能够〔随意的〕进到父亲的房里去了，一切服装等事，只得由乳母和先妻的使用人等加以照顾了。

在东西的对殿里，布置了客室，整理得很是像样，什么屏风和纸隔扇上的绘画也都很可观，就住在这里面。

殿上人中间的交际关系搞得很好，人家都没有什么批评。主上也很是中意，时常召唤，去做音乐或其他游戏的对手，但是他似乎总是郁郁不乐，[1167]觉得世事不如意，可是好色[1168]之心却似乎不是寻常的样子。

一位公卿有一个妹子，一向非常的珍重，只有她对他情意缠绵，很是说得来，这是他唯一的安慰了。

第二七九段　又是定澄僧都

“定澄僧都没有袿衣，宿世君没有汗衫。”[1169]有人这么的说，这是很有意思。

第二八〇段　下野的歌

有人问我道：

“这是真的么？听说你要到下野[1170]去呢！”〔作歌回答道：〕

想都没有想到的事，

是谁告诉了你，去到

艾草丛生的伊吹山的乡里？[1171]

第二八一段　为弃妇作歌

有女官和一个远江[1172]守的儿子要好，可是那男子又和在同一地方供职的女官要好了。听见了这事，女人很有怨言，那男子说道：

“我叫父亲做证人给你立誓。这实在是一种谣言。我连梦里都没有见过那女人。”女官对我说了，又说道：

“那我怎么说好呢？”〔我就代她作了这首歌去回答他：〕

你立誓吧，凭了远江的神，

可是我难道没有看见么？

那滨名桥的一端。[1173]

第二八二段　迸流的井泉

在不很方便[1174]的地方，与男子说话。男人随后说道：

“那时心慌得很。你为什么那么做的呢？”作歌答道：

逢坂相会总是心慌，

遇见了迸流的井泉，[1175]

会得有看见的人呵。