门上悬匾额，称“うつ”[349]，不妥。勘解由小路二品禅门称之为：“额悬くる”。将搭看台称为“见物の栈敷うつ”，亦有不妥。一般说“搭天棚”或“建看台”。[350]

“焚护摩[351]”之说法亦有误，应为“修する”“护摩する”等。

清闲寺僧正云：“‘行法’之‘法’字，发清音不妥，当发浊音。”

日常用语中，如以上情况者颇多。