·第一百〇四段·(1 / 1)

徒然草 吉田兼好 252 字 4个月前

某荒芜偏僻、人迹罕至之宅中,有一女子,刻意离群索居,不知避谁。一年轻贵族,于某夜皎月初现时,悄然到访,家犬见之而吠。婢女出门问道:“何方贵客?”男子自表身份,遂被带入宅中。放眼宅院一片凄清,心感如此简陋,怎宜居住?于板敷上暂候片刻,闻轻柔娴静声自内传出:“有请!”于是费力拉开已颓朽难开之遣户,进到里屋。

屋中光景却不似外间那般荒败,另有一番幽雅情致。烛光若隐若现,光映四壁,家具陈设极有品位。薰香缭绕,显非专为来宾而匆忙焚燃。馨香入鼻,令人心旷神怡。女主人吩咐婢女道:“请将门关好,或将有雨。车请停置门下,随从亦请妥当安顿。”众随从交头接耳道:“今夜总算可以安眠。”虽声如蚊吟,然屋宅狭小,寝室内仍隐约可闻。

男子随后将近来境况细述于女主人,不觉间良夜已深、鸡鸣头遍。二人凡过去未来事,无不尽情倾诉。继而天将破晓,雄鸡高唱。只是此处僻远,无须夜深即起,匆忙离去,故可从容话别。少顷东方泛白,亮光自门缝透入屋中,方才恋恋不舍,告辞出屋。到得宅外,树梢青翠、庭草碧绿,卯月[238]曙光,妙味无穷。夜来缠绵,于车中回味,余韵悠长。车行渐远,频频回顾,直至连宅前大桂树都已望不见,这才作罢。