澄侯、季洪两弟左右：

张凯章二十四日拔营后，中途各勇夫患病者极多，在资福桥小住调养，日内尚未入闽。闽中贼势亦渐松矣。北路洋口之贼已被周天培击破，仅存顺昌股匪，数不满万。南路汀州之贼亦极散漫，所虑零匪不成大股，此剿彼窜，难于奏功耳。

江北贼势复炽，张军门自金陵带兵渡江，于九月十六日克复扬州，大局尚可保全。天津夷务，闻和局已定，出银六百万与该夷作军资，见诸闽督来咨。余条尚未尽悉，想广州亦将退出矣。

余身体平安。自九弟来此，日增快畅。营中疾病尚多，冬令气敛，当渐愈耳。