宋左街天寿寺通慧大师赐紫沙门赞宁等奉 敕撰

读诵篇第八之二（正传二十一人附见五人）

唐并州石壁寺明度传

释明度，未知何许人也。经论步学，三业恪勤。诵金刚般若资为净分，慈济为心。迨贞观末，有鸽巢于屋楹，乳养二雏。度每以余粥就窠哺之，复咒之曰：“乘我经力，羽翼速成。”忽早学飞，堕地偕殒，度乃瘗之。旬余，梦二小儿曰：“儿等本受卵生小类，蒙上人为养育，诵持回向，今转生人道，距此寺东十里间某家是也。”度默志之，至十月满，往访此家，男妇果孪生二子。入视之，数日，遂呼曰“鸽儿”，一时回头应诺。岁余能言，皆得成长。度未知终所。

唐梓州慧义寺清虚传

释清虚，姓唐氏，梓州人也。立性刚决，桀黠难防，忽回心长诵金刚般若。三业偕，齐无有懈怠。尝于山林持讽，有七鹿驯扰，若倾听焉。声息而去，又邻居失火，连甍灰烬，唯虚之屋，飙焰飞过，略无焦灼。长安二年，独游蓝田悟真寺上方北院，旧无井泉，人力不及，远取于涧，挈瓶荷瓮，运致极劳。时华严大师法藏。闻虚持经灵验，乃请祈泉。即入弥勒阁内焚香，经声达旦者三，忽心中似见三玉女在阁西北山腹，以刀子剜地，随便有水。虚熟记其处，遂趋起掘之，果获甘泉，用之不竭。四年，从少林寺坐夏。山顶有一佛室，甚宽敞，人无敢到者，云鬼神居宅焉。尝有律师恃其戒行，夜往念律，见一巨人以矛刺之，狼狈下山，逡巡气绝。又持火头金刚咒僧，时所宗重，众谓之曰：“君咒力无双，能宿彼否！”曰：“斯焉足惧？”于是赍香火入坐持咒。俄而神出，以手擥足，投之涧下，七日不语，精神昏倒。虚闻之曰：“下趣鬼物敢尔？”即往彼如常诵经，夜闻堂东有声甚厉。即念十一面观音咒，又闻堂中似有两牛斗，佛像皆振。咒既亡效，还持本经一契，帖然相次，影响皆绝。自此居者无患，神遂移去。神龙二年，准诏入内祈雨。绝二七日雪降，中宗以为未济时望，令就寺更祈请。即于佛殿内精祷，并炼一指。才及一宵，雨周千里，指复如旧。才遇大水，寺屋皆垫溺，其院无苦，若无涝没。凡诸异验，皆如此也。

唐睦州乌龙山净土道场少康传

释少康，俗姓周，缙云仙都山人也。母罗氏因梦游鼎湖峰，得玉女手捧青莲授曰：“此华吉祥，寄于汝所，后生贵子，切当保惜！”及生康之日，青光满室，香似芙蕖。迨绷褓之年，眼碧唇朱，齿得佛之一相，恒端坐含笑。时乡中善相人也，目之，“此子将相之才，不语，吾弗知也”。年甫七岁，抱入灵山寺中，佛生日礼圣容，母问康曰：“识否？”忽发言云：“释迦牟尼佛。”闻皆怪之，盖生来不言语也。由是父母舍其出家。年十有五，所诵之经已终五部。于越州嘉祥寺受戒，便就伊寺学毗尼。五夏之后，往上元龙兴寺，听华严经、瑜伽论。贞元初，至于洛京白马寺殿，见物放光，遂探取为何经法，乃善导行西方化导文也。康见欢喜，咒之曰：“我若与净土有缘，惟此轴文斯光再现！”所誓才终，果重闪烁中有化佛菩萨无算。遂之长安善导影堂内乞愿见善导。真像化为佛身，谓康曰：“汝依吾施设，利乐众生，同生安养。”康如有所证，南至江陵果愿寺，遇一法师，谓康曰：“汝欲化人，径往新定，缘在于彼。”言讫不见，止有香光望西而去。洎到睦郡，入城乞食，得钱诱掖小儿，能念阿弥陀佛一声，即付一钱。后经月余，孩孺蚁慕，念佛多者即给钱。如是一年，凡男女见康，则云“阿弥陀佛”。遂于乌龙山，建净土道场，筑坛三级，聚人午夜行道，唱赞二十四契，称扬净邦。每遇斋日云集，所化三千许人。登座，令男女弟子望康面门，即高声唱阿弥陀佛。佛从口出，连诵十声，十佛若连珠状，告曰：“汝见佛身，即得往生。”以贞元二十一年十月示众嘱累，止劝急修净土。言毕跏趺，身放光明而逝。天色斗变，狂风四起，百鸟悲鸣。乌龙山也一时变白。今坟塔存于州东台子岩，岁久唯余方石。石傍之土，相传疗疾，州民凡婴众病，悉焚香取土，随服多差。石之四隅若车辙焉。汉乾祐三年，天台山德韶禅师重建其塔，至今高敞，时号后善导焉。

系曰：康所述偈赞，皆附会郑卫之声，变体而作，非哀非乐，不怨不怒，得处中曲韵。譬犹善医以饧蜜涂逆口之药，诱婴儿之入口耳。苟非大权入假，何能运此方便，度无极者乎？唱佛佛形从口而出，善导同此作佛事，故非小缘哉。

唐江州开元寺法正传（会宗）

释法正，不知何许人也。宽旷其怀，慎修厥行。司辰于三业，御史于六根，以其日讽金刚般若三七过，执持恭恪，罔或云懈。长庆初，得疾暴终。云倏至幽冥，引见王者，问曰：“师生平艺何福田？获何善果？”正以诵经为对。王乃揖上殿令登绣座，请诵七通。王以下侍卫靡不合掌，阶下拷掠搒击论愬，寂若无声。念毕后，遣一人引正令还人间，王降阶揖送云：“上人更得三十年在世，勿废诵持。”随吏行数里，至一巨坑，俾正俯窥，为吏推堕，若陨空焉，飒然苏起。初正死唯面不寒，起述其事，变心迁善者不一。正后年暨八十余，卒于住寺。次荆州功安县释会宗，俗姓蔡。初泛尔为僧，别无他技。忽经中蛊病，乃骨立，因苦发心，志诵金刚般若经以待尽。尔至五十过，梦有人令开口，喉中引出发十余茎，其夜又有梦吐螾长一寸。月余，因此遂愈，当长庆初也。荆山僧行睹见其事。宗不测终所。

唐京兆大兴善寺守素传

系曰：刺漆树者恒患其少滴，爱故难求。斩魏树者患其多辛，恶之易得。嗟尔青桐发汗，世所罕闻。及乎素公诋呵，明年绝迹。岂有出家弟子不如其无情树木乎？既不能为漆与物隔其污，为魏与食加其味乎？苟认师友之弹呵，取今完净，传曰：“过则勿惮改。”本教则悔罪清净，如本无异，思之。

唐幽州华严和尚传

释华严和尚，不知名氏。居在幽州城北，恒持华严经以为净业，时号之，全取经题呼召耳。其所诵时，一城皆闻之，如在庭庑之下。万岁通天年中，韩国公张仁愿之为幽州都督也，夜闻经声，品次历历然。及尔晨兴，谓夫人曰：“昨宵城北道人讽诵，若在衙署前也，还闻已否？”夫人曰：“是何地远可得闻乎？”张君曰：“如其不信，可各遣小竖走马往覆之。”果无差谬。张君请召入城，及相见，谓张君曰：“有愿胡不报乎？”答曰：“现造袈裟五百，缘布施罗汉去。”华严曰：“勿去余处，但送往州西马鞍山竹林寺内施僧。”及遣使赍香衣物登佛龛山，已去，觅竹林寺且无踪迹。如是深入，陟高山，见一翁问之，曰：“旦随吾来。”倏睹云开寺现，景物非凡世所有。入寺散袈裟毕，而少二人。彼老宿曰：“可赍还二分，一与张仁愿，一与华严和尚。”自此方知华严和尚是竹林圣寺中来，使留一宿，出已经年。行化既久，及终坐亡，肉身不萎败。范阳之人多往乞愿。时有征应塔，近因兵革而废矣。

系曰：一口宣诵，何能入远近人人耳耶？通曰：近则若愿持经，善法力故。远则一音演说，随类闻解。其人是圣寺员位，断可知矣。

唐河中府柏梯山文照传

释文照，不知何许人也。本敦朴迟讷之人耳，然见佛像则悦怿。一旦诣柏梯寺，礼昙延法师画影出家，专念诸经，罔知诠显。常愤受性昏浊，忽若假寐，见昙延法师身长一丈，目光四射，谓照曰：“尔所欲者，吾安能致之？吾有聪明经一卷，求之于彼，必谨而持，取感应若俯拾地芥耳。”即袖中出以授之，则金刚般若也。登即执读，七过而便惊寤，经犹在目。然后念通无滞，如久习焉。其喉舌间曲折浮沈，寻变入节，非常调也。自此聪敏日新，辩给在口，时谓为观音附丽于厥躬也。且曰：“我师是周隋国师。”凡所纂集义疏，必乘梦寐而神授我，无愧为资矣。

唐陕府法照传

释法照，不知何许人也。立行多轻率，游方不恒。长庆元年，入逆旅避雨，逡巡转甚泥淖，过中时乞食不得。乃咄遣童子买彘肉煮，夹胡饼数枚，粗食略尽，且无耻愧，旁若无人。客皆诟骂，少年有欲驱者。照殊不答。至夜念金刚经，本无脂烛，一室尽明，异香充满。凡二十一客皆来礼拜谢过，各施衣物。照踞坐若无所睹。后不知终所。

唐蕲州广济县清着禅院慧普传

释慧普，姓宋，本郡蕲水人也。性地疏朗，敏利桀然，既奉尸罗，冰雪任操，元和十二年，乐广济山秀地灵，愿栖于此。始谋诵大涅槃经，历稔弥年，卒通四十二卷。闻者怃然曰：“四帙大经，若为温习，非揣量而可庶几乎！”或疑其妄言彻部，有乱次举品题以试验之，且无涩滞，少辽缓之，无不弭伏。普亦不戒意，躬刀耕火种，趣足而已。卉服布裘，度其伏腊，日夜经声不绝。如是涉三十载，邑人学者，莫不推重，增修院宇。以大中三年冬，无疾，集众告违，跏趺坐终，俨若凝思。弟子以香泥缠饰，迁于山椒塔中，号涅槃焉。于今香火不绝。

唐今东京客僧传

亡名，长庆中自远而至，状辄粗暴。见寺中净人，咄曰：“与吾将钱沽酒。”寺僧见之，怒其勿遮戒检，辱我僧坊，其何以堪。遂夺其瓶，击寺外柏树，瓶则铿然已碎。其酒凝滞不流，着树如绿玉焉。摇之不散，嗅之无臭，寺僧惊怪，顾客：“何为？”客曰：“某常持金刚般若，须预饮此物一杯，则讽吟浏亮，率以为常，非此不可。上人勿怪。”寺僧迟回之际，愀然其容，将器就树盛之，其酒尽落器中，略无孑遗。观者如堵，奄然流啜，斯须器窳而酣畅。不知其僧往复何所。

唐上都大温国寺灵幽传

释灵幽，不知何许人也。僻静淳直，诵习惟勤。偶疾暴终，杳归冥府。引之见王，问：“修何业？”答曰：“贫道素持金刚般若，已有年矣。”王合掌屡称善哉，俾令讽诵。幽吮唇播舌，章段分明。念毕，王曰：“未尽善矣。何耶？勘少一节文。何贯华之线断乎？师寿命虽尽，且放还人间十年，要劝一切人受持斯典。如其真本，即在濠州钟离寺石碑上。”如是已经七日而苏。幽遂奏奉敕令写此经真本，添其句读，在“无法可说是名说法”之后是也。

系曰：春秋夏五，不敢轻加。佛教宜然，无妄酿矣。通曰：灵幽获钟离寺石经，符合无苦。如道明所添糅，使人疑豫，必招诈伪，率易改张，称有冥告，诫之哉。

唐荆州法性寺惟恭传（灵岿）

释惟恭，不详何许人也。少孺出俗于法性寺，好尚逼下，多狎非法之友。虽乖僧行，犹勤持诵金刚般若，罕离唇齿。酒徒博侣，交集门庭，虚诳云为，曾无廉耻。后遇病且死。同寺有灵岿，其迹相类，号为一寺二害也。岿偶出，去寺一里所，逢六七人少年，甚都衣服鲜洁，各执乐器如龟兹部，问灵岿曰：“惟恭上人何在？”岿即语其处，疑其寺行香乐佛也。及晓，回入寺，闻钟声，云恭卒。所见者乃天乐耳。盖承经力，必生净刹，亦以其迹勉灵岿也。岿感悟折节，缁门崇重，终成高迈焉。

唐明州德润寺遂端传

释遂端，姓张，不知何从而来德润寺求师。其为人也，质直清粹，不妄交游。师授法华经，诵犹宿构，人皆骇叹。至乎老齿，勤而无懈。十二时间恒讽不辍。咸通二年，忽结跏趺坐而化，须臾口中出青色莲华七茎。远近奔走，皆至观礼。邑人同心造龛，窆于东山之下。二十余年，坟茔屡屡光发，后开视之，形质如生。众迎还寺，漆纻饰之，今号真身院存焉。伊寺者，吴太子太傅都乡侯阚泽书堂，后舍为伽蓝，其题额取泽字也（今普济寺是也）。

系曰：端终口出优昙钵华，是乎？闻诸轮王出世海中道上方生是华，今像末岂有是邪？通曰：为感其人而应，则不可以时拘也。譬犹麟非中国之物，感明王而至同也。

唐越州诸暨保寿院神智传

释神智，婺州义乌人也，俗姓力。力氏之先，黄帝臣牧之后。汉有鲁郡相力归，因官居兖，遂为鲁人也。祖考皆田畯，而以朴素相沿。智少有贞操，恳乐舍家，就云门寺惟孝为师。年十二，一食断中，持大悲心咒，应法登戒，峻励恪勤。俄属会昌灭法，智形服虽殊，誓重为僧，磨不磷而涅不淄，于时见矣。大中初年，复道。巡游暨阳，考于禅室，且曰：“营廷之鱼，潜于薮泽，宜哉。此处吾之薮泽也。”恒咒水杯以救百疾，饮之多差。百姓相率，日给无算，号大悲和尚焉。大中中，入京兆，时升平相国裴公休预梦智来，迨乎相见欣然。相国女即鬼神所被，智持咒，七日平复。遂奏请院额曰大中圣寿，仍赐左神策军钟一口、天后绣帧、藏经五千卷。裴君为书殿额。智以光启丙午岁十二月，终于东白山，春秋六十八，法腊四十八。迁座归暨阳南山入塔焉。

梁扬州禅智寺从审传

释从审，不详氏族，幼入江都禅智寺，舍家诵经数万余言。其寺即隋炀帝之故宫也。咸通五年，受具戒于燕台奉福寺律席经筵，遍知尝染，后并三衣成五纳。诸名山胜概，无不游览。末归淮甸，推为僧首。五六年间，一皆严肃。然恒诵净名经，未愆日计。以贞明二年三月十八日构疾，迨十九日禺中微息而终，颜貌如常。茶毗，获舍利三十粒，坚明通锻无耗。迭石为坟，筠源沙门灵护述坟铭云。

梁温州大云寺鸿楚传

释鸿楚，字方外，姓唐氏，永嘉人也。生而符彩，且异群儿。及甫髫龄，器度宏旷。楚之外昆弟皆出俗越之龙宫伽蓝，遂祈二亲，亦愿随往。网疏鱼脱，笼揭鹤飞，杜若殖于兰洲，新缯染于绛色，互相切直，诵习弥通，年二十三，方升上品无作。及回本郡，时州将朱褒知其名节，钦揖愈勤。唐大顺中以城南有废大云寺荒墌，表闻昭宗，欲重缔构。帝俞其请。于是百工俱作，楚躬主之。施利程功，不愆于素，而讲经礼像，无相夺伦。武肃王钱氏，乾化初年于杭州龙兴寺开度戒坛，召楚足临坛员数，因奏荐梁太祖，赐紫衣并号，固让弗听，终不披着。自言凉德，何称法门命数之服？时诗人郑说南游，访鸿静法师，邂逅与楚会。体知高行，杼诗赠楚云：“架上紫衣闲不着，案头金字坐长看。”楚宽慈，人未尝见其愠色。神气清爽，厥颐丰下，且皤其腹。目不邪视，顾必回身。世俗之言，不轻掉舌。所讲法华经，计五十许座。一日，楚之讲堂中忽生莲华，重柎复叶，香气芬荂。以长兴三年壬辰六月五日，无疾而化。俗龄七十五，法腊五十二。道俗孺慕。其年迁塔于慈云右冈焉。楚讲贯外，深夜行道诵经。将逝夕，灯光忽暗，经声绝微，告门人曰：“劳尔给使，吾将往矣。”其所卧之榻中先有白蛇，其大若肱，恒同卧处。长诫童侍，无妄惊扰。生常撰上生经钞，刺血写法华经一部，至今永嘉人谓为僧宝中异宝焉。

后唐温州小松山鸿莒传

释鸿莒，姓唐氏，永嘉人也。早出家于越州龙宫寺。始则诵法华经全部。得度，裹足往趋长安学律，因读化度寺碑。时有举人旁听，见莒目瞻多行，异之，知能背碑，请莒诵之。儒生覆其文，了无一误。又相将去崇圣寺，亦然，而多强记，辈流所推。言归故乡，请受二众依止。其细行也，生来未尝叱其狸犬，岂况诸余乎？然昼夜行道诵经，有鬼神扶卫，或为然烛，或代添香，皆鬼物也。天成三年戊子水涝之后，报之以大旱，民荐饥馑。有强盗入其室，莒待之若宾客，躬作粥饭，饲之曰：“徐徐去，山深无人。汝曹为天灾所困耳。”盗者拜受而去。弟子中欲袭其不备，莒曰：“非我弟子，我舍此永入深山矣。”诸子罢轻袭之意。长兴癸巳岁中，恬然无疾，跏趺俨然长逝。至三更，手敲龛门者三，弟子哭泣启开，云：“吾告汝等，与吾换新衣裳，缘佛土诸上善人嫌吾服章不净。”易毕便终，七日顶暖。时院中有巨犬三，能猛噬，迁塔日随人驯狎。时山中麏鹿、飞鸟相参，犬无挚猛，兽不惊奔。葬后，有虎绕坟嗥叫。其感物之情如是。有弟鸿楚，并高行，为时所重。

后唐凤翔府道贤传

释道贤，不知何许人也。持讽孔雀王经以为日计，末则受瑜伽灌顶法，持明之功愈多征应。尝夜梦佛携贤行，步步蹈履浓云，若乘刚焉。每行不知几百里，而指之曰：“此摩竭陀国，此占波国，南印度、西印度、迦湿弥罗等国。”且行且记，喜跃不胜。及寤觉，冥解五天梵音，悉昙语言。时西域僧到岐下，葱岭北诸胡僧往往伪称五印人，贤以一接语言，先斥之曰：“汝是某国人。”北戎南梵，无敢绐之。陇坻道俗，皆禀承密藏，号阿阇黎也。迨长兴末，明宗晏驾，立从厚为帝。凤翔清泰不恭其命。遣王思同帅师伐之，清泰乃婴城自守。清泰问贤曰：“危甚矣，如何？”对曰：“召窦八郎，可逆知胜负也。”清泰出乘城抚众，其窦八介甲持戈来马前，作迎斗之状。跳跃已，解甲投戈而走。贤曰：“此外敌必降之象也。”果如斯说。清泰乃拥兵而东，召贤俱行，入洛，即帝位欤。改元曰清泰。贤奏曰：“年号不佳，何邪？水清石见。”至二年，敕移并州。晋高祖为天平军，乃阻兵自固，潜连契丹，长驱入洛，清泰自焚，果“石见”之应矣。晋兵未至，贤先终于洛，今两京传大教者，皆法孙之曾玄矣。窦八郎者，岐人也，家且富焉。自荷器鬻水，言语不常，唯散发披衣狂走，与李顺兴相类。或遇牛驴车，必抚掌而笑。迨死，焚之，火聚中尽化金色胡蝶而飞去。或手掬衣扇行之，归家供养焉。

汉江州庐山若虚传（亡名僧）

释若虚，隐于庐山，数年持经，不出石室。江南国主李氏钦尚其道，累征，终不降就。唯言：“老僧无能，宁销王者归心？若更相呼，窜入深山矣。”或衣物则避让，香则受之。以乾祐中盛夏坐终，身不沮坏，今湓城人供养影相焉。又潭州释亡名，恒诵法华经，口无他语。长沙文昭王马氏特加礼重，召入天策府湘西院供养。然其语事，诡异堪惊。一旦召知佛殿僧，令急襞掠佛像，各就两厢。僧皆谓为狂发，相目而笑。举止极甚忽切。须臾，自入正殿内据佛座而坐，奄然而化。举州道俗，争礼焚香，汉乾祐中也。

周会稽郡大善寺行瑫传

释行瑫，姓陈氏，湖州长城人也。考曰良，母陶氏，钟爱之心与诸子异。然其敏利，又于郡童杰然而出。父母多途，碍其出家之志，终弗能禁。唐天祐二年依光远师求于剃染。年十有二，诵法华经，月奇五辰而毕轴，次维摩经尽，如道安朝请经而暮纳本焉。寻于余杭龙兴寺受满足戒，遂往金华双林寺智新传南山律钞，弭节服膺，流辈推揖。常食时至，以不凿之米与菜茹投小鼎中，参煮而食。此外断无重味。义解之心，理棼破木，都无难色。尝谓人曰：“所好甚者，不见他物之可好。吾之好也，乐且无荒也。”后唐天成中，寓于越，乐若耶山水，披览大藏教，服枲麻之衣。慕道俗置看经道场于寺之西北隅。构楼阁堂宇，蔚成别院，供四方僧，曾无匮乏。以显德三年壬子秋七月示疾，终于此院，报龄六十二，法腊四十四。瑫性刚正，无面谀，无背憎，足不趋豪贵之门，囊不畜盈余之物，房无闭户，口无杂言。亦览群书，旁探经论，慨其郭移音义疏略，慧琳音义不传，遂述大藏经音疏五百许卷，今行于江浙左右僧坊。然其短者，不宜称疏。若言疏，可以疏通一藏经，瑫便过慈恩百本几倍矣。其耿介持律，古之高迈也矣。

宋东京开宝寺守真传（沙弥弥伽 道荫）

释守真，永兴万年人也。俗姓纪，汉诈帝信之鸿绪。乃祖乃父，素履贞吉，奕叶孝行，充塞闾里，故乡人美其孝焉。遂目之曰：“纪丁兰也，真即其后矣。”洎黄寇于纪，僖宗蒙尘，车驾避锋而西幸，咸镐失守而没贼，因而徙家居于蜀矣。及冠也，偶游圣寿寺见修进律师行出物表，语越常度，乃解带卸冠，北面而事之。七支既备，先谒从朗师，学起信论；次依性光师，传法界观；后礼演秘阇梨，授瑜伽教，并得心要，咸尽指归。自明达诸法，宣畅妙典，四十年间略无怠矣。而赐号曰昭信焉。讲起信及法界观共七十余遍，皆以灯传灯，用器投器。嗣乎法者二十许人，开灌顶道场五遍，约度僧尼士庶三千余人，开水陆道场二十遍。常五更轮，结文殊五髻教法，至夜二更轮，西方无量寿教法，称阿弥陀尊号，修念佛三昧，期生净域。一日，谓弟子缘遇曰：“如来不云出息不保入息。吾之寿也幸矣，汝之年也耄矣，今欲顺俗从世，预设二塔，其可得乎？”缘遇稽首而对曰：“广度长老舍院之右地请建塔者有年矣，今大师属其意，长老致其美，因缘冥契，安可而止。”于是鸠工而营之，自十月琢磨，至来一月彻缋。以开宝四年秋八月九日命众念佛，佛声既久，令止，奄然而归寂，俗寿七十八，僧腊五十三。其月二十一日焚葬于北永泰门外智度院侧。其获舍利光润，各将供养之。

次沙弥弥伽者，于阗国人也，专诵华严经，曾无间息。圣历年中，天帝释请迎伽上天诵持，乃曰：“每被阿修罗见扰，故屈师来，请为诵宣华严经，以禳彼敌。”遂升座，朗讽是经。时修罗军众闻经乃现威神，一时而化去。又沙弥道荫常念金刚经，宝历初，因他出夜归，虎暴中路，忽遇哮吼跳踯于前。荫知不免，乃闭目而坐，唯默念是经，心期救护，虎遂伏草守之。达曙，村人来往，乃视虎，其蹲处涎流于地焉。荫后持诵益加，高行矣。

宋高僧传卷第二十五