一

这本不到150页的著作，像一个发出笑声的恶魔，带着令人愉快而又可怕的语气，可以说是一本非常特别的书，这本书在短短数日里写成，以至我不愿说出所费的时间。没有一本书的内容比这本书更丰富，更富于独立性，更富于破坏性，也怀有敌意。如果有人想要约略知道，在我之前，一切事物是如何本末倒置的话，他就可以从阅读这本书开始。本书封面上所说的“偶像”，就是向来被称为真理的一切东西。“偶像的黄昏”，用一般的英语来说，就是指旧的真理接近尾声了。

二

没有任何实在，没有任何“观念性”不曾在本书中接触到（接触！好一个谨慎的委婉说法！）。不但接触到那些永恒偶像，而且接触到那些最近的偶像，也就是那些最衰老的偶像，例如，现代观念。

一阵强风在林中吹过，到处有果子，真理，落在地上。这里有过多的收获，就像丰收的秋天一样，你被那些真理绊倒，甚至有些真理被你踏死，因为它们太多了。但是，你所抓住的那些东西，不再可疑，它们都是具有决定性的。只有我才握有真理的标准：我是唯一的裁决者。似乎在我身上产生了第二意识，似乎我的“意志”投射了一道光线，在那一直走了数世纪的下坡路上。

所谓下坡路，那是过去所谓走向“真理”的道路。一切愚昧的冲动，“最朦胧的希望”，都告终了。严格地说，在我之前，没有人知道真正的道路，没有人知道上坡的道路。只有在我之后，人们才能够再度发现希望、生命事业和走向文化的途径，我就是这条路上快乐的先锋。正因为这个理由，我也是一个天定命运。

三

在我完成这本著作不久，我就带着一种无与伦比的伟大光荣之感去从事“对一切价值重新估价”的艰巨工作。该书的前言诞生于1 8 8 8 年9月3日。那天，当我写完了前言以后，我走进清晨的空气中，恩加丁1 山谷把最美的阳光展现在我的眼前，来迎接我。天气晴朗，色彩闪烁，同时北国冰雪与南国温煦之间万象杂陈。

由于洪水的阻延，一直到9月20日，我才离开西尔斯·玛利亚，因此，最后我是这个美妙地方的唯一游客，由于我的感激而给予这个地方一个不朽的名字。在经历一个充满意外事件的旅行以后，9月21日的下午，我到达了都灵。上面所说的意外事件，其中包括一次在柯莫的死里逃生，当我在深夜抵达科莫湖时，那里正在涨水。

都灵，这个唯一适合我的地方，从那个时候开始，我就定居在那里了。我住在那幢春天期间曾经住过的同一公寓，这栋公寓坐落在维阿·阿尔伯特路三段六号，对面是巨大的柏拉佐·卡瑞那诺，维多利奥·伊曼纽就是在这栋公寓里出生；卡罗·阿尔伯特广场以及越过广场以外的终篇乡野丘陵，可以一览无遗。

1　恩加丁，瑞士境内的一处山谷。

我毫不犹疑地，没有让我的心片刻驰骋，很快就回到我的著作：只剩下最后一部分没有写好。9月30日，一个伟大胜利的日子，也是我创造的第七天，我悠闲漫步在波河岸边。就在这一天，我写好了《偶像的黄昏》的前言，我从来没有体验过这样一个秋天，也从来没有想象下述的东西是可能的：一幅无限展开的克劳德·洛兰1 的风景画，每天都是无限的完美。

1　克劳德·洛兰（1600—1682），法国风景画家。