梅英疏淡，冰澌溶泄[1]，东风暗换年华。金谷俊游[2]，铜驼巷陌[3]，新晴细履平沙。长忆误随车[4]。正絮翻蝶舞，芳思交加。柳下桃蹊，乱分春色到人家。

西园夜饮鸣笳，有华灯碍月，飞盖妨花[5]。兰苑未空[6]，行人渐老，重来是事堪嗟[7]。烟暝酒旗斜[8]。但倚楼极目，时见栖鸦。无奈归心，暗随流水到天涯。

注释：

[1]冰澌(sī)：冰块融化，冰水流动。

[2]金谷：金谷园。晋石崇所建，常在此宴饮游玩。

[3]铜驼：汉代洛阳街名。街道两侧有二铜驼相对，因此得名。与金谷园同为洛阳游玩胜地。

[4]误随车：语出韩愈《游城南十六首》中《嘲少年》：“只知闲信马，不觉误随车。”

[5]盖：车盖。飞盖：指飞驰的车子。

[6]兰苑：美丽的园林。这里指西园。

[7]是事：事事，所有的事。

[8]烟暝：烟霭弥漫的黄昏。

考点：

这首词为怀旧之作。词人追忆了昔日游玩和西园夜宴，昔日有如此美景和欢宴，而今独自倚楼，只能看到栖鸦，归心自然涌上心头。