红笺小字[1]，说尽平生意。鸿雁在云鱼在水[2]，惆怅此情难寄[3]。

斜阳独倚西楼，遥山恰对帘钩[4]。人面不知何处[5]，绿波依旧东流。

注释：

[1]红笺：红色的信纸。

[2]鸿雁在云鱼在水：传说鸿雁和鱼都可以传递书信。

[3]惆怅(chóuchàng)：伤感，愁闷。

[4]帘钩：挂窗帘的铜钩。这里代指窗户。

[5]人面：指思慕的女子。此句语本唐代崔护《题都城南庄》：“人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”

考点：

这是一首怀人之作，表达了无法与恋人传递书信诉说情思的惆怅，以及不能见到恋人的愁苦之情。