凯蒂一直站在甲板上，注视着水面上往来的船只，它们色彩不一，全都生机勃勃。船停靠在香港，她走进船舱，看阿妈有没有落下东西。她照了照镜子：她穿着一身黑色衣服，是修女们特意为她染黑的一条裙子，但一点也不像丧服。她忽然想到，她必须做的第一件事就是去买丧服。丧服正好可以掩饰她无意中产生的这些感觉。有人敲船舱门，阿妈把门打开。

“费恩太太。”

凯蒂转过身，看到一个人，一开始，她并没有认出这个人。然后，她的心跳忽然加速，脸涨得通红。来人竟是多萝西·汤森。凯蒂没想到会见到她，一时间不知道该做什么，也不晓得该说些什么。但汤森太太走进船舱，激动地将凯蒂搂在怀里。

“啊，亲爱的，亲爱的，我太为你难过了。”

凯蒂任由对方亲吻自己。她惊讶于这个女人竟然如此情感外露，毕竟一直以来，她都认为她是个冷漠和疏离的人。

“非常感谢。”凯蒂喃喃地说。

“到甲板上去吧。阿妈会为你收拾妥当，我的家仆也会留下来帮忙。”

她拉起凯蒂的手，而凯蒂任由她牵着自己，此时，她注意到她那温顺和蔼、饱经风霜的脸上流露出了真切的关心。

“你的船提早靠港了。我差点儿没能及时赶过来。”汤森太太说，“要是我接不到你，我真是没法儿原谅我自己。”

“你是特意来接我的？”凯蒂大声说。

“当然啦。”

“你怎么知道我回来了？”

“瓦丁顿先生给我发了电报。”

凯蒂别过脸。她的喉咙里像是堵了一个硬块。说来也怪，不过是一点点意料之外的善意，她竟然会如此感动。她不想哭，她真希望多萝西·汤森能离开。但多萝西拉起凯蒂一只垂在身体一侧的手，揉搓着。这个害羞的女人竟然如此真情流露，凯蒂感觉很尴尬。

“你一定要帮我一个大忙。我和查理都希望你在香港期间能来和我们住在一起。”

凯蒂猛地抽回手。

“你们真周到，但我不能去。”

“你必须去。你不可以一个人回家里住。那样你会受不了的。我把所有事都准备妥当了，我为你安排了一间起居室，你要是不想和我们一起吃饭，可以一个人在那里用餐。我们两个都希望你能来。”

“我不会回家去，我准备在香港酒店订一个房间。我不想麻烦你们。”

这个提议把她吓了一跳。她一头雾水，十分烦恼。查理但凡有哪怕是一点点羞耻感，也绝不会允许他的妻子发出这样的邀请。她可不愿意接受他们两个的恩惠。

“啊，但我受不了你去住酒店。而且，现在住香港酒店肯定不舒服。很多人住在那里，乐队一天到晚演奏爵士乐。你就答应吧，我向你保证，我和查理不会打扰你。”

“真不明白你为什么对我这么好。”凯蒂实在找不出理由拒绝，她真的无法生硬明确地拒绝，“恐怕我现在不适合与陌生人相处。”

“我们和你是陌生人吗？啊，我真希望不是这样，但愿你能允许我做你的朋友。”多萝西将两只手握在一起，她的声音中不再有冷漠、审慎和高贵，她双眼噙泪，声音都颤抖了，“我真的很希望你能来。你知道的，我希望能弥补你。”

凯蒂一头雾水。她不清楚查理的妻子对她有何亏欠。

“我一开始的确不太喜欢你。我觉得你这个人过于**。你知道的，我挺古板的，我觉得我太偏狭了。”

凯蒂不经意地看了她一眼。她的意思是，起初，她认为凯蒂很粗俗。凯蒂在心里狂笑起来，但表面上没有露出丝毫痕迹。她现在才不在乎别人对她的看法!

“我听说你们夫妇二人身陷险境，我马上就感觉自己实在卑鄙。我觉得好丢脸。你太棒了，你一直都很勇敢，和你一比，我们其余这些人看起来不仅卑鄙，还很平庸。”此时，泪水滚下了她那亲切朴实的脸，“我说不清我有多羡慕你，有多尊重你。我知道我无法弥补你的巨大损失，但我想让你知道，我对你的关心是发自内心的。如果你允许我为你做点事，那将是我的荣幸。我是对你有误会，但请你不要对我怀恨在心。你是英雄，我只是一个愚蠢的女人。”

凯蒂低头看着甲板。她面色苍白。她真希望多萝西不要表现出这种失控的情绪。她被感动了，发自真心的感动，但她不禁有点不耐烦，这个女人竟然相信这样的谎言，实在是心思简单。

“如果你真心招待我，那我就却之不恭了。”她叹息着说。