早七时至长崎港外。候医验病，十时后验讫，乃入口下检。

候上野屋旅馆人不至，适上仲君所介绍之长屋平太郎[33]君来船，遂随之下船，乘舢板登岸。

税关验行李，见纸烟扣留。

到外浦町上野屋暂息，午食、夕食俱丰盛。

电告崇儿，言今夕乘汽车直赴东京。六时半出客寓赴停车场，长屋君与俱。七时四十一分开车。九州道之车无寝台、食堂，终夜不得睡。

四月十七日（5月31日）

四点半下车，七点十五分乘汽船渡海，八点半到下关。登山阳道汽车，同车有某亲王，长屋君避至二等舱。

早八时夕五时入食堂用饭。

八时抵系崎。买寝台票六笺。各占一榻，衾褥燠厚。睡甚酣。四时醒，已至姬路矣。

山阳道车给仕片山君极勤谨。

四月十八日（6月1日）

六时到神户，下车登东海道车。又发电致崇儿，言明早可到新桥。七时后开行，此车无食堂、寝台。

日食便[34]当三次。夜假寐。

四月十九日（6月2日）