晨游马关街，由山下街往，由海岸街归。过引接寺不入，春帆楼亦然。引接寺前立牌署：“清国请和大使李鸿章旅馆”。

莫过引接寺，

莫登春帆楼，

恨来天地莫能载，

藐尔东海焉容收！

午前渡至门司，访蒲生敏郎于其家不遇。饭后登汽车，一时十分发。

过大金傍海岸行，海即玄海也。过小仓，亦一名区。过大藏，其南有制铁厂[282]傍海岸。清水君云，日本制铁厂止此一处。四时二分过博多，巨镇也，有纺纱厂。清水君言，元人曾袭此。又查票一次。过鸟栖、中原、神崎等处。一路遇来车多次。过佐贺用弁当。过早岐，名区也。四人皆睡甚酣。车内定员二十四人，若四人只有一人，安卧而睡，与寝台车无异。十一时后至长崎。

易人力车南行，许久至福岛旅店宿焉[长崎市外浦町四十九番]。车场去船港太远，闻已有改近之议。

九月二十六日（10月27日）

晨，四人游市街。先至中国街理发，复循河干南行，经西洋廛市，未尽而还。山上一酒楼午饭。游劝商场。

复本田信并次其韵，未存稿。

寄松岛钲四郎[283]信附青柳介绍信。寄庆鍾、瀛洲信。

寄智崇信，是为第六次。

“西京丸”未到。

诹访神社赛会，士女云集。晚市上一览而归。

长崎风俗颇有与吾国相近者。

九月二十七日（10月28日）