和田来，同步至万石桥，乘马车赴上野。又乘人力车至音乐学校[246]。校长渡边[247]氏已赴北京，代者大岛君导至奏乐室。正中一高台，如吾国戏台。然其下，层层列坐，渐次而高，闻可容千人。台上外国教师二，日人男女十七人合乐，外国师一人以箸指画，抑扬以为节。

听歌两阕，登楼略观数室。每室或一人或虚无人，皆置极大之风琴，

皆自习室也。所见，四十一室、四十室、三十九室、三十八室。

晤柏树巌，略知清语，亦学生也。

大野铃子托寄信物。

饭于不忍池之虾楼（杜撰名，凡称鸡楼，鸡屋之类同此例）。

饭毕，赴山根约，往观造自来水场（由牛込区乘汽车至新宿站，即相去不远，有山根之友矢野君陪往）。

观沉澄池、洗沙场、给水渠、机器室，携图而归。

晚山根君招饭富士见轩，和田君与焉。

九月初二日（10月3日）