引文及其出处:
The Life of Jenghis Khan (trans.from the Chinese by Robert K.Douglas:London,1877)(《成吉思汗传》,罗伯特·道格拉斯译)。此书包括三个主要讲述成吉思汗在中国征服历程的记载,将中文版译为英文并合为一辑。
The Journey of William of Rubruck to the Eastern Parts of the World,1233-55 (trans.by William W.Rockhill;printed for the Hakluyt Society:London,1900)(《卢布鲁克的东方行记》,威廉·柔克义译)。卢布鲁克的威廉,常被称为卢布鲁克(Rubruquis),是一位方济各会修士,被法兰西国王圣路易作为秘密使节派往蒙古都城哈拉和林(Caracarum/Karakorum)拜见蒙哥汗(Mangu Khan/M?ngke Khan)。他对蒙古帝国内部历史进行了非凡的叙述,重要性仅次于马可·波罗。
The Book of Ser Marco Polo (see p. 255)(《马可·波罗之书》),马可波罗在位于汗八里(近代北京)的蒙古皇庭居住了17年。他目睹了蒙古皇庭的鼎盛时期,并将其所见所闻进行了生动的描述,使得欧洲对远东有了更进一步的了解,其著作以准确与公正一直备受赞誉。
Narrative of the Embassy of Ruy Gonzalez de Clavijo to the Court of Timour at Saniarcand ,A.D.1403-1406(trans.by Clements R.Markham;issued by the Hakluyt Society:London,1859)(《帖木儿时代之自卡提斯至撒马尔罕游记》,克莱门茨·马卡姆译)。这一珍贵记载的作者被时任卡斯蒂利亚-莱昂(Castile and Leon)国王的亨利三世派出传教。
Institutes,Political and Military,written originally in the Mogul Language by the Great Timour (trans.into English from a Persian version by Major Davy:London,1783)。(《政治和军事制度》,帖木儿大帝著,戴维译)。该作品的真实性受到了许多东方学者的质疑。
然而,它却是一部杰作,且不应被学生们忽视。《制度》一书(所谓的)作者表达了本书的目的:“立法为治我土,理法为范他人。”关于其管理,帖木儿说:“以宽容、坚韧及策略治国理政,无论敌友我均谦恭。”鉴于这部作品产生的环境,其不失为理想之作,不同凡响。
The Mulfuzat Timury,or Autobiographical Memoirs of the Moghul Emperor Timur (trans.
from a Persian version by Major Charles Stewart:London,1830)(《帖木儿自传》或《蒙古帝国皇帝帖木儿自传体回忆录》,查尔斯·斯图瓦特译)。该书的真实性也值得怀疑。
Elliott’s The History of India as told by its own Historians (《印度史》,埃利奥特著),vol.iii,pp.389-477。本书源自《帖木儿自传》的参考文献,由印度历史学家讲述印度历史。
Cathay and the way thither (Hakluyt Society publications)(《东域纪程录丛》,亨利·裕尔编译),2 vols。包含许多中世纪时期元朝与宋朝的关系,同时记录了许多其他事件。
辅助性资料:
Howorth(H.H.),History of the Mongols from the Ninth to the Nineteenth Century (《9世纪到19世纪的蒙古史》,霍渥斯著),4 vols。涉及该主题最好、最全面的作品。
Creasy(E.S.),History of the Ottoman Turks (various editions)(《奥斯曼帝国史》,克雷西著),chaps.i-vi。
Finlay(G.),History of Greece (ed.by Tozer)(《希腊史》,芬利著,托泽编),vol.iii,bk.iv,chap.ii。
Gibbon(E.),The Decline and Fall of the Roman Empire (《罗马帝国衰亡史》,吉本著),chaps.lxiv-lxviii。
Mijatovich(C.),Constantine,the Last Emperor of the Greeks;or the Conquest of Constantinople by the Turks (A.D.1453)(《希腊末代皇帝君士坦丁》;或《突厥人征服君士坦丁堡》,米亚托维奇著)。涉及本题材的最佳英文著作。
Poole(S.L.),The Story of Turkey (Story of the Nations)(《土耳其的故事》,普尔著),chaps.i-vii。
Oman(C.),The Story of the Byzantine Empire (Story of the Nations)(《拜占庭帝国的故事》,奥曼著),chaps.xxv and xxvi。论述了奥斯曼突厥人的兴盛与君士坦丁堡的衰落。
Freeman(E.A.),The Ottoman Power in Europe (《欧洲的奥斯曼帝国》,弗里曼著),chaps.i-iv。