（前413—前336）

306.迦太基人损毁了希腊人的西西里岛

前面我们说过，是埃盖斯塔居民邀请雅典人进入西西里岛帮助他们对付塞利努斯的周边城市的（第248条）。在锡拉库扎城下的雅典军队全军覆没后，埃盖斯塔人又请求迦太基人来帮助他们对付相同的敌人。

汉尼拔1 ，便是70年前在著名的希米拉战场上被锡拉库扎僭主戈洛打败并被杀死的哈米尔卡（Hamilcar）的孙子，率领10万大军前来。塞利努斯被他们重重包围，虽然经过英勇的抵抗，最后还是被狂暴地攻陷。居民或被屠杀，或被变为奴隶，城市的围墙和神庙被夷为平地（前409）。

接着，汉尼拔率领他的异邦人军队直逼希米拉。锡拉库扎人派遣一支军队帮助希米拉人守卫城墙；后来因为担心迦太基人袭击了自己的城市，锡拉库扎人决定放弃这里的防御。因此，老人、妇女和儿童被送到船上带走，但在船还没来得及返回接那些剩下的人时，敌人已经冲进了城市。为了报祖父被杀之仇，汉尼拔以杀死3000俘虏的可怕屠杀向他自己的诸神献祭，并将这座城市夷为平地（前409）。西方异邦人对这座古老而强大的希腊城市的毁灭给希腊世界造成的惊愕，就像希波战争开始时东方异邦人摧毁米利都所造成的一样（第110条）。

几年后，迦太基人围攻这一时期的希腊世界人口最多、最繁华的城市阿格里真托。其公共建筑的富丽堂皇，其居民的财富及奢侈，简直令人难以置信。一支庞大的锡拉库扎军队帮着防守这座城市。一场持久而顽强的抵抗以一场饥荒告终。在夜幕的掩护下，居民们为了免于被屠杀而匆匆逃离。20万男人、女人、儿童组成可怜的逃亡大军。无家可归的人在西西里岛各希腊社区寻找避难所，最后，大部分的难民都在莱昂蒂尼找到了容身之处。那些没能在夜间及时逃离的人都被敌人屠杀。城市被大规模地破坏。异邦人获得的数量巨大的战利品中有一个是僭主法拉里斯的铜牛（第73条），后来被带到了迦太基（前406）。

1 不是第二次布匿战争时的迦太基名将汉尼拔，这里的汉尼拔要早200年左右。——译者注因此，在3年的时间里，因希腊城市间的纷争和缺乏有效的联合，外邦人从中找到了机会，成功地消灭了西西里岛几个最大和最繁荣的希腊社区。在整个岛屿的相当一部分，数百年前就植根于此的希腊文明，实际上已被连根拔起。就像我们将要看到的，这片土地在一定程度上从可怕的打击中恢复过来，并享有短暂的繁荣；尽管如此，希腊世界这一地区的资源和能源，就像希腊中部地区一样，通过我们在其他章节中叙述的不幸原因，遭受了永久和不可挽回的损害。

307.锡拉库扎僭主戴奥尼夏一世（前405—前367）

迦太基人入侵造成的恐慌、苦难和无政府状态为锡拉库扎一个出身低微，名叫戴奥尼夏（Dionysius）的人篡夺政府提供了机会。戴奥尼夏被遭逢侵略者的人民选为事实上的独裁者，按照早期僭主的方式（第68条），他成功地把他自己变成一个僭主。他作为这座城市的专制统治者是漫长而引人注目的，持续时间约为38年。他的活动是如此的特别，他的事业是如此的丰富多样，以至于我们在简述其统治期间的事迹时，为了简洁起见，把他的活动分组介绍，而不必按照严格时间的顺序。

戴奥尼夏长期统治的大部分时间里，都在不断地尝试把迦太基人从西西里岛赶出去。他发动了四次卓越的战争或战役来对付这些入侵者。这场斗争被每一次命运的变迁所标记。迦太基人一度占有了西西里岛的大部分地区，似乎还想要占领锡拉库扎；然而在另一个时期，除了西海岸的利利俾（Lilybaeum）和德莱帕那（Drepana），戴奥尼夏已经成功地把他们从岛上的每一个地方都赶走了（前391）。希腊人一次又一次地从毁灭的威胁中幸免于难，不料，敌人营地里爆发了一场可怕的瘟疫，成千上万的人因此死去。长期斗争的问题，到目前为止，就希腊人和腓尼基人在岛上的领土关系问题而言，在戴奥尼夏统治后期，迦太基各行省和希腊领土之间的边界与他僭主统治开始时是一样的，但戴奥尼夏成功地从异邦人手里永久地夺回了阿格里真托。

戴奥尼夏在驱赶外国侵略者的同时，还把希腊人的自由城市纳克索斯、卡塔纳、莱昂蒂尼等，降为自己的附属国。所有这些国家被征服并被纳入僭主的帝国。

但戴奥尼夏并没有把他的行动限制在西西里岛。他在岛上的力量得到巩固后，便把他的注意力转向了大希腊。当时，那里的希腊人与意大利的野蛮部落卢卡尼亚人（Lucanian）和其他人进行艰苦的斗争。这些野蛮部落从北方挥军而下，以威胁性的态势试图扫除岛上南部海岸的希腊殖民地。当这些城市在陆地上被侵扰时，戴奥尼夏从海上袭击了他们。他征服了从雷吉乌姆到克罗顿的所有城市。他像没有一点希腊同情心与本能的外邦人一样，无情地摧毁了很多城市。一些居民被他卖为奴隶，其他的被他运到西西里岛去充实首都锡拉库扎的人口。他甚至抢了他们神庙的财富。他最令希腊世界震惊的行为是，将在克罗顿附近赫拉女神庙中昂贵的赫拉女神长袍作为自己的战利品以120塔兰同的价格卖给了迦太基人，从而获得一笔巨款。

被征服的意大利土地纳入了僭主的帝国。这个帝国现在几乎囊括了整个西部希腊。因此，在大量曾经自由繁荣的希腊城市的废墟上，锡拉库扎建立了自己巨大的权力和影响力，其权势与巅峰时期的雅典在东部希腊相当。

僭主征服和掠夺的计划不限于西西里岛和意大利。随着大希腊的城市被征服，他开始干涉伊庇鲁斯和希腊本土的事务，在不同的时期派了几支军队到那里；据说他甚至决定袭击德尔斐，从而占有圣地的巨大宝藏。

但戴奥尼夏的军事行动只是他多方面活动的一个部分。这位僭主有着伯里克利般的对艺术的热爱。在他统治期间，他在锡拉库扎建造了许多精彩的公共建筑，用对他的臣民征收的税款和没收富人的财富，来支付这些建筑的费用。在美化城市的同时，他加固和扩展城市围墙，并扩大造船厂和兵工厂，使这座城市看起来与她作为首都的地位相称。因为雅典已经被拆，锡拉库扎是当时希腊世界最强盛的城市。

戴奥尼夏也是一位文学和哲学的赞助者。柏拉图一度是他宫廷的常客，但这位哲学家的观点和他的表达方式似乎让这位僭主非常生气，就把他当作奴隶卖掉。后来，柏拉图被他的朋友赎回。戴奥尼夏自己也是一个颇有才情的诗人，还创造了名为《赫克托耳的救赎》（Ransom of Hector ）的悲剧，雅典人还在酒神节授予了这部作品一等奖。

这位僭主特别渴望在奥林匹亚伟大的节日里被授予荣誉和奖品。他为聚集在那里的人群写要背的诗，并派车去参加比赛。公元前384年，他派出一个非凡的使团代表他出席奥林匹克运动会。然而他的使团被侮辱，甚至被人们用暴力威胁。各种情况激起了奥林匹斯到访者对戴奥尼夏的强烈愤怒。希腊人普遍对僭主有着根深蒂固的厌恶。锡拉库扎的暴君对希腊自由犯的罪特别巨大，这个城邦的流亡者和无法忍受暴政的受害者挤满了东部希腊的城市。除此之外，希腊世界大部分的这种状况在这一刻在所有开明的希腊人中间营造了一种特殊的敏感情绪。就在这届奥林匹克运动会的前3年，可耻的《安塔西达斯和约》遗弃了小亚细亚的希腊人，使他们落入波斯人之手（第292条）。现在西方希腊人的自由已经被锡拉库扎僭主所压制。

形势的严重性被伟大的演说家吕西亚斯（Lycias）生动地描绘着，他在奥林匹亚众人面前谴责这位僭主，让“希腊世界的两端都战火纷飞”。希腊自由似乎即将彻底消失于自己不懂得珍惜的孩子手里。

作为普遍谴责的对象的戴奥尼夏，则掌握着自己的生命。他的生活的持续恐惧状态可以用达摩克利斯之剑（Sword of Damocles）的故事来形象地加以说明。一个名叫达摩克利斯的朝臣告诉戴奥尼夏，他一定非常快乐，于是这位僭主邀请达摩克利斯去参加一个丰盛的宴会，让他坐在自己坐的地方。当这位朝臣沉浸在宴席的快乐之时，戴奥尼夏让他向上看。达摩克利斯把眼睛转向天花板，他看到一把剑，吓了一跳，因为那把剑就只用一根头发悬在那里，在他的头上晃来晃去。“这，”戴奥尼夏说，“就是一位僭主的生活。”

达摩克利斯之剑在戴奥尼夏在世时没有落下来。他的生命以自然死亡而结束，他将他的权力传给他的儿子小戴奥尼夏（Dionysius the Younger）。

308.小戴奥尼夏（前367—前343）

小戴奥尼夏缺乏他父亲那样作为一位僭主的能力。刚开始时，政府权力大部分掌握在他的岳父狄翁（Dion）手中。狄翁是一个具有哲学家气质的人，在某些方面也是一个梦想家。在他的影响下，柏拉图再次被带到锡拉库扎，并介绍给小戴奥尼夏。那位哲学家敦促僭主将他的僭主统治转变成为一个有条理的君主政体，并赋予自己帝国的城市以自由。一段时间，这位僭主似乎顺从了老师的影响；一阵诽谤的气息毒害了他的心灵，他以为狄翁在密谋削弱他的权力。最后狄翁被放逐，柏拉图被允许返回希腊。

摆脱哲学的束缚，小戴奥尼夏陷入肆意的**之中，并开始表现出他性格中卑鄙的特质。他的行为激起了对僭主统治的普遍厌恶，这促使狄翁结束了他的统治。

狄翁带着小规模的军队从流亡地返回，当时暴君恰巧到意大利去了，狄翁被人们作为他们的拯救者而受到热烈的欢迎。当小戴奥尼夏从意大利回来时，却发现自己被自己的首都拒之门外，只有奥提伽岛（Ortygia）还为他所有。小戴奥尼夏留下一支驻军来维持这个据点，然后乘船到了意大利的洛克里斯（前356）。他离开不久后，奥提伽岛投降，落到了狄翁手中。

狄翁没有坚持从他导师柏拉图那里学到的科学地政府管理的明智的指导，在事务管理上彻底失败。他没有恢复人民的自由，给了人们怀疑他打算建立僭主统治的理由。这种怀疑很快变成了一个反对他的阴谋，他最终被暗杀（前353）。

趁着狄翁被谋杀的混乱，小戴奥尼夏回到了锡拉库扎，成功恢复了他的统治地位（前346）。但大多数一直臣服于他的西西里岛希腊城市，在这段纷乱的时期脱离了他的帝国，恢复了自主权。迦太基人再一次侵扰这座岛屿。一切都处于混乱之中，人们普遍感到痛苦。

309.解放者泰摩利昂（前344—前336）：西西里岛希腊城市的黄金时代在这种形势的压力下，锡拉库扎派遣使者前往他们的母城科林斯寻求帮助，让他们能从僭主小戴奥尼夏那里解放出来。科林斯人答应了这一请求，派遣泰摩利昂（Timoleon）率领一支小部队去援助锡拉库扎人民。泰摩利昂是一个热爱自由的人，当他的哥哥想要成为科林斯的僭主时，他赞成处死自己的哥哥。

泰摩利昂到达锡拉库扎，发现僭主已经被敌人围困在奥提伽岛。他的到来决定了小戴奥尼夏的投降。小戴奥尼夏的唯一要求是，在个人安全有保证的情况下，他应该被允许带着他的财产到科林斯过上退位的生活。在科林斯，这位僭主通过写一些指导阅读和音乐的书籍来度过他的余生。

从暴君手中解放锡拉库扎后，泰摩利昂接下来投入到与企图再次征服西西里岛的迦太基人的战斗中去。在克里麦沙河（Crimisus River），他率领一支不到12000人的军队，让一支从所有的西部外邦人国家——利比亚、努米底亚、伊比利亚、意大利——召集而来的7万人的庞大军队遭受一场完全和彻底的失败，像他们两代人以前在希米拉战役中被戈洛打败一样（第306条）。200辆战车，1000副护胸甲和10000块盾牌成为这场战役战利品的一部分（前340）。

在与外邦人作战的同时，他也关注着那些在岛上的诸多城市的专制统治者。他赶走了这些暴君，恢复了这些城市的自由。他给了锡拉库扎一个民主的政府形式，作为小戴奥尼夏暴政结束的标志，把奥提伽岛上的独裁者大本营夷为平地，在那里建立了维护公平正义的法院。

锡拉库扎和其他西西里岛的希腊城市现在进入了她们历史上的黄金时代。当泰摩利昂第一次走上西西里岛，岛上的荒凉之状，难以形容。普鲁塔克记载，牛马在曾经人口众多的大城市的街头和市场放牧，人们在荒凉的教区捕猎鹿和其他野生动物。在泰摩利昂踏上他征途的几年前，柏拉图曾担心，希腊人可能会在西西里岛灭绝。

在泰摩利昂充满自由和秩序的统治下，空****的城市的人口逐渐充实。流亡者们从四面八方蜂拥归来。科林斯记得锡拉库扎是自己的殖民地，召集东方希腊的殖民者来到这里。曾有1万移民一起乘船来到西西里岛。锡拉库扎据说已接收了不少于6万人的移民。岛上被毁坏或半衰败的城市，再次成为殖民之地。庞大的人口涌入，以及泰摩利昂的措施为人们带来的新的和不寻常的勇气和能量，给西西里岛希腊城市带来一段明显的发展和繁荣时期。

当解放西西里岛城市以及招徕移民的伟大工作完成后，泰摩利昂放弃了自己的权力，过起了退休的生活。他留在了锡拉库扎，成为那些他为之奉献的人们崇拜和爱戴的对象。他年事渐长，视力下降了，最后完全失明。然而，锡拉库扎每有紧急状况，仍然要咨询他的意见。每当要举行大会讨论重大问题时，他都会被车子接到会场，他在这种会场提供的建议几乎无一例外地被采纳。他于公元前336年去世，被所有的西西里岛希腊人当作自己的救星和恩人加以尊敬和爱戴。

310.西西里岛和大希腊诸希腊城市

后来的命运西部希腊城市的黄金时代在泰摩利昂去世后不久就结束了。公元前316年，著名的阿加托克利斯（Agathocles）成为了锡拉库扎的僭主。他统治了28年。在他死后，是一段战争时期，然后政府落入到另一个著名的僭主耶罗二世（Hiero II）手中（前270—前216），他在与迦太基的战争中成为了罗马的坚定盟友。耶罗死后不久，作为抛弃罗马并寻求与迦太基结盟的惩罚，罗马人剥夺了这座城市的独立，使其成为罗马帝国的一部分（前212）。

在泰摩利昂推翻小戴奥尼夏暴政时已经恢复独立的意大利城市，有不少很快被意大利本土部落所征服。但沿海的一些主要城市——雷吉乌姆、洛克里斯、克罗顿和塔伦特姆——在斯巴达和伊庇鲁斯统治者的援助下，打退了敌人，维护了自己的自由。最后罗马崛起，它们最终都被征服和吞并了。塔伦特姆是最后一个屈服于日益崛起的罗马势力的（前272）。