230.斯巴达人试图驱逐敌人，却被困在了斯法克特里亚

斯巴达人最开始对雅典人占据他们的海岸不以为意，然而他们很快意识到这是一个棘手的问题。于是，他们立即将自己所有的军队及盟友的分遣队集结起来，紧急召回从克基拉前往西西里岛的舰队，以驱赶入侵者。狄摩西尼得知伯罗奔尼撒联盟的军队即将对他发起进攻，急忙派人给雅典舰队的将军送信，要求他们立即返回救援。

伯罗奔尼撒的舰队和陆军在皮洛斯集结，海路两道围困雅典的驻军。横卧在皮洛斯港口入口处的是一个小岛，被古人命名为斯法克特里亚（Sphacteria）。斯巴达人将一支重装步兵和他们的侍从希洛人部署在这个小岛上。他们的意图是封锁到岛两边的港口通道，从而阻止即将到来的雅典舰队。

在被围困的第三天，救援狄摩西尼的雅典舰队来了。接下来，他们驶入港口——它还没有被伯罗奔尼撒人堵住，袭击并打败了斯巴达人的舰队，把部署在斯法克特里亚岛上的重装步兵及其侍从困在上面。

当皮洛斯的战况传到斯巴达时，引起了巨大的**。被困在岛上的人，有许多是斯巴达最有影响力的公民。对救出他们感到无能为力的斯巴达人决定与雅典将军停战，并派遣使者到雅典商定和平条款。

停战的条件是，斯巴达人把在皮洛斯和拉科尼亚海岸的所有船只交给雅典人，雅典人在停战结束后将其完好归还；雅典人则允许斯巴达人给岛上被困人员提供日常的食物供应。

231.斯巴达人在雅典求和

停战已经安排好了，斯巴达派遣使者前往雅典谈判永久和平的问题。作为对放过他们岛上士兵的回报，他们以斯巴达国家的名义，向雅典人提出了建立和平与友好联盟的建议。他们敦促雅典人，既然他们有能力这样做，那就结束这场消耗所有希腊人的战争，并详细阐述了斯巴达和雅典能从他们提供的联盟中获得的好处。

“如果你们和我们联合，”他们说，“可以肯定，希腊其他不如我们强大的城邦，将给我们最大的尊重和依从。”1

这些条款应该马上被雅典人所接受，但是，雅典的反应显示出雅典的事务管理完全落在无原则的政客手中。

蛊惑人心的政客克里昂，希望战争继续下去。 他劝说公民大会不要答应斯巴达的协议，并提出一些他明知斯巴达不会接受的要求。这些条款包括在斯法克特里亚的斯巴达人应该投降，并被带到雅典；斯巴达人应该把她签订《三十年休战协议》时割让给斯巴达的某些地方归还给雅典（第192条）。结果是斯巴达使者愤而归国，双方的谈判破裂。

休战现在已经结束。根据休战的条款，斯巴达人要求归还他们的船只，但雅典人指着休战条约的某一条款说：“如果任何一方在任何特定的情况下违反了这一协议，无论多么轻微，休战都将结束。”指责斯巴达人违反条约的一些细节，并拒绝归还船只。当我们注意到雅典人指责斯巴达人违反条款的理由是多么的琐碎时，就会倾向于认为，雅典人之所以这么做就是想在不公开违反协定的情况下扣留斯巴达的船只。无论如何，斯巴达人觉得他们在这件事上受到了粗暴的对待。这件事也算是滋生斯巴达人对雅典人无法平息的敌意的许多痛苦根源之一。

1 修昔底德，《伯罗奔尼撒战争史》，第4章，第20页。

232.雅典人派克里昂去皮洛斯

斯法克特里亚岛现在成了战争的中心。雅典三层桨战船夜以继日地环岛巡航，除非海上有风暴，否则，整个舰队绕成不间断的环形锁住该岛。与此同时，伯罗奔尼撒人紧盯着堡垒，不断地攻击它的守卫者。

雅典人曾希望通过切断斯法克特里亚岛上的斯巴达人的食物供应而迫使其尽快投降；但是，在大量金钱和被给予自由的激励下，大量的希洛人冒着生命危险，争先恐后地为被围困的人提供食物。有些人是熟练的潜水员，他们游过海港，尽可能地避免撞见雅典的船只，把装满食物的兽皮拖往小岛。还有些人，当海面波涛汹涌而围攻者无法看到海边的岛屿时，他们便不顾一切地驾驶着装满食物的船只穿过海浪冲往小岛，即使船失事，他们也不在乎，因为所有的损失都由斯巴达人弥补。

国内的雅典人开始变得不耐烦了，因为夏天就要过去了，如果入冬之前岛上的人还没有投降，他们就要放弃围困了。因为在暴风雨的季节，在没有什么遮挡的美塞尼亚海岸维持舰队和陆军是很危险的。他们现在对没有接受斯巴达使者的提议感到后悔。人们开始对克里昂给他们的建议表示不满，并开始发泄他们的感情。克里昂保证说，从皮洛斯来的报道是夸张和虚假的。给雅典带来最新的令人忧虑的消息的信使对克里昂说，如果他们认为自己的报告是假的，他们应该自己派信使前去看看情况如何。雅典人根据这一建议，立即选择了克里昂本人作为特派员前去皮洛斯岛。

克里昂非常清楚地知道，信使的报告是完全真实的，他绝不会答应委员会的提议。因此，他改变了自己的策略。他建议人们不要浪费宝贵的时间派遣特派员，而是应该立即增派战船。假如皮洛斯的事情真的像所说的那样令人沮丧的话，援助将是及时的。他还用讽刺的口吻对他的一个政敌尼西亚斯说：“如果将军们能担当此任的话，他们就应该很容易航行到岛上，一举将这些人擒获。 如果他自己是将军的话，他一定会这么做。”1

1 修昔底德，《伯罗奔尼撒战争史》，第4章，第27页。

接下来是对雅典人的性格很有价值的评论。尼西亚斯立刻抓住了克里昂的话，趁势在公民大会上辞职。克里昂不知道事情会发生这样的转变，他现在试图从荒谬的处境上退却，但人们却从这种情形中得到了极大的乐趣，坚持认为克里昂应该是将军，率军远征。克里昂别无选择，只能接受命令，带领一支舰队前往皮洛斯。雅典人给了他想要的船只和军队，他从雅典起航时夸口，20天内他就能将岛上的斯巴达人生擒，或是让他们死在岛上。雅典人笑了。“然而，”修昔底德说，“聪明人会乐于看到，两件好事他们至少能实现其中的一件——要么克里昂末日到来，这是他们希望看到的；如果这个不能实现，他便要把斯巴达人交到他们手上。”1233.克里昂俘获斯巴达人

克里昂到了皮洛斯，不因为他的将才，却因为运气而完成了一件令整个希腊世界，甚至他自己都震惊的事。他发现狄摩西尼就在进攻该岛的时候因为一场意外引起的大火，大火烧毁了岛上的大部分森林，他良好的判断力让狄摩西尼与他共事并同意他的计划。他们立即发动进攻。经过一场激烈顽强的战斗，斯巴达人被压缩至小岛的一隅，最终被完全包围。

他们现在，要么投降，要么死亡。克里昂和狄摩西尼都渴望把他们作为俘虏带到雅典，因此向他们提出投降的条件。他们获准向大陆的同胞征求意见。在回答应该怎么做的问题时，他们收到了这样的信息：“按你认为最好的方式去处理，但不要侮辱自己。”

收到回复后，他们举行了一个会议，决定投降。登岛的420名重装兵，现在剩下292人，其中有120人是斯巴达人，其中有一些是斯巴达最有影响力的公民。所有的俘虏都被带到了雅典。

234.事件的意义

斯巴达士兵投降，迄今为止一直被视为令人难以置信的事情。在雅典人嘲讽的笑声中，克里昂把自己夸下的海口实现了。“战争中，没有比这更令人震惊的事情了，”修昔底德说，“在希腊，人们普遍认为斯巴达绝不会放弃他们的武器，无论是在饥荒或任何其他极端压力下，他们会战斗到最后一息，人死剑在手。”21 修昔底德，《伯罗奔尼撒战争史》，第4章，第28页。

2 修昔底德，《伯罗奔尼撒战争史》，第4章，第40页。

人们很难说服自己，放弃武器的斯巴达人和那些战死的人是一模一样的。这种感觉，可以在人们嘲弄地问一名斯巴达战俘的问题上体现出来：“你们的勇士都死在哪里了？”他回答说：“如果箭头专射勇者，那它就是一件有价值的武器。”

投降的人与死于敌人箭下的人一样勇敢。这件事的真正意义在于，它揭示了让斯巴达人在希腊世界享有如此地位和声誉的严明军事纪律和精神放松下来了。这是终结的开始。1 从温泉关到皮洛斯，我们跨越了将斯巴达历史中英雄和可敬的时期与堕落和不值得尊敬的时期区分出来的鸿沟。因为斯巴达人只是单纯的战士，当他们不再尊重士兵的最高美德时，他们的使命就结束了，从此他们没有了用武之地，世界上也没有了他们的位置。

俘虏被作为人质关押在雅典，以确保未来阿提卡的安全。斯巴达人被告知，如果他们再次入侵阿提卡，所有俘虏都会被处死。

皮洛斯现在由雅典和美塞尼亚的军队一起驻守，作为美塞尼亚流亡者和爱国者的会合地以及逃亡希洛人的避难所，皮洛斯成了斯巴达的痛处。斯巴达人实在是太痛苦了，以至于他们觉得必须再次与雅典人谈判，考虑到讲和的条件。但雅典人处于太有利的地位，不太愿意向敌人提供他们可以接受的条件。因此谈判无果而终。

235.克基拉暴动的结束（前427）

这一年的夏天，既见证了皮洛斯事件的结束，也见证了克基拉麻烦的结束。雅典的将军欧利米登和索福克勒斯，在斯法克特里亚的斯巴达人投降后，便折回克基拉，帮助民主派迫使在群山中盘踞的寡头们投降（第229条）。投降的条件是寡头们不要被移交给民主派，他们的命运应掌握在雅典人民的手中。由于俘虏不能立即被送到雅典，他们被安置在一个小岛上，并被告知，如果他们中任何一个人试图逃跑，那么，所有的人就都交给克基拉的民主派。

民主派的领导者们为了消灭这些俘虏而想出了一条毒计。他们派了一些假装对他们很好的人，故意揭露他们要被交到城里敌人手中的阴谋。在引起这些人的恐慌后，他们便催促这些俘虏设法逃离该岛，并表示愿意为他们提供船只。

1 然而只是开始。关于后来斯巴达精神的真正展示，见第297条。

俘虏们落入圈套，便企图逃跑，结果是，他们全部被雅典人抓住。然后，按照协议的条款，他们被交给了克基拉的民主派。克基拉人以一种野蛮人的本能和独创的方式杀死了他们。“他们把俘虏关在一座大楼里，然后把他们20人一队地带出去，让他们从两列手拿武器的人之间通过。他们彼此捆绑在一起，凡是站立两边的人看见自己的仇敌，就会立即打击或刺穿他们。后面还有人拿着鞭子一直跟随他们走到执行死刑的地方，俘虏们稍有逗留，便会被鞭子抽打。”160人被这样屠杀后，那些留在大楼里的人意识到发生什么，拒绝离开，并把门堵上。他们的敌人于是在屋顶上开了个洞，向俘虏们扔瓦片和射箭，直到所有的人要么被杀死，要么在绝望中自杀。

这就是所谓的“克基拉暴动”的结局。这可能是结束，因为现在民众一派已经彻底消灭了他们的敌人。

236.赛西拉被雅典人占领（前424）另一场与敌人占领皮洛斯同样的不幸的事件，在那次事件之后的第二年，再次降临斯巴达人头上。

赛西拉岛（Cythera），横卧于拉科尼亚海岸附近，很早就处于斯巴达人的管辖之下，并被他们小心地护卫着。因为它是拉科尼亚海岸的前哨，也是来自埃及和非洲海岸船只所钟爱的一处位置优越的中转站。

雅典人派了60艘战船围困赛西拉岛。雅典人的远征成功了，这个地方变成了第二个皮洛斯。拉科尼亚几乎被封锁了，它的海岸不断受到骚扰，整片土地一直处于恐慌的状态。斯巴达人变得灰心丧气，因为不幸对他们来说是一种新的经历，他们相信命运与他们作对。他们就算有什么行动，也是带着犹豫和胆怯的。

237.雅典人在代立昂失利（前424）

但是，斯巴达人的不幸只是黎明前的黑暗。事情很快就要出现转机。在维奥蒂亚和色雷斯海岸，雅典人都将遭遇失败和损失。

维奥蒂亚的一些民主派领导者曾秘密计划在那里的城市来一场全体的革命，剥夺寡头手中的权力，建立人民宪法。此后，整个地区将从伯罗奔尼撒同盟转到雅典联盟。他们与雅典人建立了联系，雅典人将从科林斯湾和埃维厄两路侵入维奥蒂亚。雅典人要同时发起进攻，维奥蒂亚的民主派要与他们同心协力，并把维奥蒂亚的某些地方出卖给雅典。

1 修昔底德，《伯罗奔尼撒战争史》，第4章，第47页。

在行动前夕，斯巴达人得知了他们的阴谋，并向自己的朋友发出警告。那些计划出卖给雅典的地方立即被保护起来，并对阴谋者采取了一切的防御措施。

虽然最初的计划被破坏了，但雅典人却从埃维厄岛的一侧侵入了维奥蒂亚。一支涵盖她所有群体——公民、客籍民和外地人——的军队在希波克拉底（Hippocrates）的领导下，占领了维奥蒂亚与阿提卡边界附近的代立昂，并在此修筑防御工事，有意在这里建造一个永久的要塞，从而使它成为维奥蒂亚的皮洛斯。

雅典人在建设堡垒的时候利用了此处阿波罗神庙的墙壁和周边房屋拆下的石头和砖，以及附近葡萄园和果园的树木和藤蔓。

当雅典人忙于建设堡垒时，维奥蒂亚在塔纳格拉（Tanagra）附近召集所能得到的所有军队。他们集结完成时，雅典人已经把堡垒建造完成，其主力部队正在回国的路上，当时已经进入阿提卡边界。犹豫了一会，维奥蒂亚人决心跟着雅典人进入阿提卡，要惩罚他们，不仅因为他们的入侵，还因为他们对阿波罗神圣领地的亵渎。

两军在维奥蒂亚和阿提卡的边界聚集。双方的兵力都异常强大。维奥蒂亚约有7000重装备步兵和1万多的轻装步兵、1000匹战马，500名持盾的士兵。底比斯军队排成了25列。雅典人也出动了所有的兵力，他们有7000重装步兵，排成7列。其他兵种的人数比敌人的多，但不幸的是，他们的装备很差。

经过激烈的战斗，雅典军队在一个地方被迫撤退，在另一个地方因为骑兵出其不意的偷袭而陷入恐慌。雅典人大势已去，败兵向四面八方溃逃。他们中的一些人逃难到山上，一些人逃到海边，还有人逃到代立昂。雅典人彻底失败。连同希波克拉底将军在内，将近1000人在此地阵亡。

战斗结束后，雅典人派遣了一名使者前往维奥蒂亚营地，请求允许埋葬他们的战死的士兵。维奥蒂亚人认为雅典人侵犯了圣地，亵渎了阿波罗神庙，除非他们放弃代立昂，否则他们的请求将被拒绝。关于维奥蒂亚人对雅典人不敬的指控，雅典使者觉得他们只是采取了作战时必要的手段，并没有任何对神不敬的意思。于是，雅典人的请求被拒。

维奥蒂亚人开始进攻雅典人在代立昂的垒堡，经过17天的围攻，终于将其攻克。维奥蒂亚重新占领了代立昂之后，才允许雅典人去处理那些战死士兵的遗体。

238.斯巴达的布拉西达斯提出一个针对雅典的新作战计划战场现在转移到色雷斯海岸。到目前为止，斯巴达一直把她的军事行动局限于每年一次对阿提卡的进攻，这虽然让雅典人很烦恼，但他们的战斗力基本上没有受到什么影响。然而，雅典人却通过占领皮洛斯、西塞拉和其他地方，建立了对伯罗奔尼撒的永久封锁。自战端开启，至今已经过去7年，斯巴达解放被雅典奴役的城市的诺言已经实现，然而她自己却被严密地包围着，她的100多名公民仍被囚禁在雅典。

将斯巴达从这种屈辱的境地中拯救出来的，是一位才能出众、精力过人的将军布拉西达斯（Brasidas）。他在皮洛斯时就已经崭露头角。布拉西达斯清楚地看到，如果斯巴达要成功地结束战争，必须立即采取一种全新的政策。他们从陆地上是无法摧毁雅典的，他们越过地峡的五次战役并没有取得什么拿得出手的战果充分证明了这一点。此外，雅典人还威胁说，如果阿提卡再次被侵略，他们将处死被囚禁的斯巴达人。必须通过雅典的盟友及其殖民地打击雅典。雅典帝国内部向她纳贡的城邦随时准备反叛，波提狄亚和米蒂利尼的反叛已经显示了这一点。如果这些城邦确信能够得到伯罗奔尼撒人的有效帮助，她们会立即打碎身上的枷锁，为独立而战。

但雅典是一个海上帝国，有强大的海军力量作为支撑，因此，斯巴达无法执行所建议的政策，她没有一支与雅典相匹敌的舰队。布拉西达斯提议利用雅典帝国本身的资源建立这样一支舰队。他的计划是煽动向雅典纳贡城邦的反叛，然后从这个反叛中心入手，尽可能广泛地煽动叛乱。

布拉西达斯把色雷斯海岸作为实行他政策的起点，因为那是雅典最重要的领地之一。因为雅典从那里的城邦中获得了大量的收入，而覆盖在群山上的森林资源为战船的建造提供了大量的木材。他可以率领陆军直接进入这个地区，一旦它从雅典帝国分裂出去——一些城邦已经公开反叛雅典，请求伯罗奔尼撒人的援助——它取之不尽、用之不竭的资源可以被斯巴达人用来建造舰队，并帮助爱琴海的岛屿和小亚细亚的沿海城市从雅典手中解放出来。这些被解放的城市可以将她们的战船与解放者的舰队合兵一处，在整个希腊世界联合反抗这个暴君城市。我们将会看到，最后的结局就是这样的。

布拉西达斯在斯巴达很孤独，几乎没人支持他，大多数斯巴达人都认为这个计划太冒险了。事实上，确实是这样的，这与其说是斯巴达式构想，不如说是雅典式的构想。布拉西达斯在精神特质上有几分雅典人的气质。他急躁、进取心强、精力充沛，与斯巴达人迥然不同，与阿提卡人却很相近。此外，他具有雄辩的口才，这是一种雅典人的独特天赋，在斯巴达人身上很罕见。

但是布拉西达斯只要求一支由700名希洛人组成的军队——斯巴达公民当然不愿意按照布拉西达斯的建议去远征——当时的斯巴达人，因为雅典人占领了皮洛斯和西塞拉，一时害怕农奴的反抗，因此很乐意答应他的请求，从而摆脱自己人口中最危险的一个阶层。如果别的什么也没做成的话，他们认为这次远征可能会使斯巴达人占领雅典帝国的一个或多个城市，在下一次的和平谈判中，用来换取被雅典人占领的皮洛斯和其他地方。

因此，布拉西达斯得到了他的一支小规模的奴隶部队——他们已经被像正式的斯巴达军队一样武装起来，并开始他的冒险事业，这与迦太基和罗马之间进行伟大斗争时汉尼拔的行动颇为相似。然而，也有不同之处：汉尼拔曾期望，一旦他把战争带到意大利，罗马的同盟者和殖民地会把他视为救星，但这一期待的结果令人失望；而布拉西达斯的希望则更有保证，而且被合理地实现了。

239.布拉西达斯在色雷斯地区（前424—前423）

公元前424年夏，布拉西达斯率领一支1700名重装步兵组成的军队从科林斯地峡出发，前往色雷斯海岸。这支军队中，有700人是希洛人，其他的是布拉西达斯在伯罗奔尼撒半岛不同地方挑选的雇佣兵。他穿过维奥蒂亚，然后在色雷斯穿行，这个地区的一些重要人物一路护送着他。这支小军队差一点在这里被当地的百姓拦下并赶了回去，他们被这支军队在他们的土地上行军所激怒，尤其是这支军队是针对雅典人，而塞萨利人一直对雅典人怀有最友好的感情。但是布拉西达斯悦耳的演讲和快速的行军使他安全地穿过塞萨利的领土，进入马其顿国王佩尔狄卡斯的统治区域。

在佩尔狄卡斯打击他的敌人时，布拉西达斯给予他一些模棱两可的帮助，随后，他继续行进到哈尔基季基半岛的阿坎托司，那是雅典在这个地区最重要的纳贡城市之一。阿坎托司人民对允许伯罗奔尼撒人进入他们的城市这点上出现了分歧。

因为，一旦允许他们进城，就意味着对雅典的背叛。米蒂利尼的遭遇让他们记忆犹新，阿坎托司人不确定伯罗奔尼撒联盟是否有能力救他们，因为他们上次在雅典报复米蒂利尼时救援不力。然而，他们最终同意让布拉西达斯独自来到城里商议这件事。布拉西达斯承诺伯罗奔尼撒联盟已经作好了战争的准备，并且会帮助被雅典奴役城市重获自由。斯巴达人没有早点兑现承诺，是因为战争没有像他们希望的那样顺利进行。但是现在他来了，为了兑现这个诺言，他经历了漫长而危险的旅程，他把自己作为他们的解放者献给他们。他向他们保证，斯巴达人会尊重他们的独立，而且城里没有一个政党需要担心他们会被交给他们政治上的敌人：他并不是为了成为“一个派系的工具”而加入他们的。他给他们带来的自由是所有人的自由，而不是少数人的自由。但是，如果他们拒绝接受提供给他们自由的机会，向他的军队敞开大门，那么他将被迫将其视为斯巴达及其盟友的敌人，并立即开始**他们的土地，以各种方式向他们发起战争。因为不能容忍他们妨碍斯巴达及其盟友所从事的解放希腊人的工作。1

阿坎托司被说服了——对自由的向往以及害怕葡萄园被破坏，让他们决定加入伯罗奔尼撒联盟，并同他们一起抗击雅典。城市的大门为布拉西达斯的军队敞开——这一天看到了雅典海上帝国终结的开始。在夏天结束之前，希腊的另一个纳贡城市史泰吉鲁斯（Stageirus），也跟随阿坎托司，叛离雅典，加入伯罗奔尼撒联盟。

接下来的冬天，布拉西达斯因为哈尔基季基半岛的城市的加入而实力大增，便向斯特里蒙河岸的安菲波利斯进军。在到达城下后，布拉西达斯给城里的居民开出了合理的投降条件，他们很快给他们打开大门。他抓紧时间谈判，因为雅典的将军、历史学家修昔底德率领7艘战船组成的小舰队，就驻扎在萨索斯岛上，与这里只有几个小时的距离，他担心，如果有任何延误，这些船只可能赶来增援。当修昔底德收到消息乘船前往安菲波利斯时，却为时已晚。正是因为这次失败2 ，雅典人放逐了他，从而使他有机会写出他珍贵的《伯罗奔尼撒战争史》——这是另一个利用逆境的例子。

240.休战停止（前423）

雅典帝国的反叛正快速而广泛地传播开来，许多哈尔基季基的城市加入了布拉西达斯。雅典对剩下未加入反叛的城市感到担心，表示愿意听取和平的建议。斯巴达人，尽管形势已经对他们很有利，但仍如以往一样渴望和平。为了使他们在雅典的俘虏尽快被释放，双方商定休战一年，在此期间将商谈永久和平的条件。每一方在停战期间保留其拥有的所有地方。

1 修昔底德，《伯罗奔尼撒战争史》，第4章，第85—87页。

2 修昔底德是否真的要为此次失败负责，目前尚无定论。

休战一经得到批准，使者们就被派到色雷斯海岸发布消息。不巧的是，在休战得到批准和传令官到达哈尔基季基之间的间隔期间，司奇欧涅（Scione）城反叛雅典，加入了布拉西达斯一方。雅典人要求把这座城市还给他们，因为反叛是在休战结束后发生的。布拉西达斯拒绝交出这个地方。雅典人非常愤怒，拒绝听取斯巴达人希望将此事提交仲裁的意见，投票决定立即起兵征讨司奇欧涅，并杀掉城里的每个人。

与此同时，另一座哈尔基季基城市美迪（Mende），被司奇欧涅所激励，也叛离雅典，加入伯罗奔尼撒联盟。在这件事情之前，休战协议已在色雷斯公布，这公然违反了协议的条款，但布拉西达斯现在坚持认为是雅典人先破坏了协议，因此，协议对他已经没有约束力。雅典人现在已怒不可遏，大力为夺回两座城市做准备。

241.安菲波利斯战役（公元前422年）：克里昂和布拉西达斯之死为了夺回两座城市而召集的军队在尼西亚斯（Nicias）和尼克斯特拉图斯（Nicostratus）率领下，在短时间内到达了色雷斯海岸。这次行动对于雅典人来说是幸运的，因为在此之前，布拉西达斯已被他的盟友马其顿国王佩尔狄卡斯召唤去帮助他对付自己的宿敌，在他返回前，雅典人已经收复了美迪，并包围了司奇欧涅城。

这就是休战即将结束时，色雷斯海岸的状况。休战期满，雅典人又派出另外30艘战船到哈尔基季基。这支军队由克里昂指挥，他从一开始就反对停战，并且他的战争政策因伯罗奔尼撒军队在色雷斯海岸行动而受到雅典人的一致赞成。

克里昂收复了托罗涅（Torone），把城里的妇女儿童卖作奴隶，男人作为战俘送到雅典。他把军队留在那里，乘船前往安菲波利斯。在这里，雅典和她的盟友，在众所周知的安菲波利斯战役（前422）中遭到决定性的失败，克里昂被杀，布拉西达斯也受了致命伤。

242.《尼西亚斯和约》（前421）

恢复和平道路上最大的障碍——布拉西达斯的野心与克里昂的煽动行为，现在被移除。保守派和爱好和平的人，斯巴达的普莱斯托莱克斯（Pleistoanax）国王和雅典的尼西亚斯，现在在他们各自国家的委员会中拥有最高的地位。斯巴达和雅典的人民也都有心情听取温和而明智的建议。代立昂和安菲波利斯的灾难已经让雅典人服从理性，他们的自信心也受到打击。此外，如此之多的色雷斯盟友的反抗使他们担心反叛精神在其他纳贡城市间传播。

斯巴达人更倾向于和平。因为与阿尔戈斯30年的停战协议即将到期，他们害怕阿尔戈斯人拒绝在可接受条款的基础上继续续约，利用当前的形势加入到雅典人的一方，以图恢复在伯罗奔尼撒半岛失去的优势。

所以和平谈判就此拉开，经过使者的多次往返，最后签订了《尼西亚斯和约》（Peace of Nicias ）——因为尼西亚斯在促成和约的达成方面发挥了重要的作用，条约规定休战50年。

除了这一条款之外，还有一些关于自由使用所有共同的神庙的条款。投降的人都被允许移民，并可以带走他们的财产。任何可能引发的争议都由仲裁决定。

战争在进行到第10年的冬天时结束了，带来了短暂的和平。战争没有给伯罗奔尼撒人和雅典人带来什么明显的好处，相反，给双方都造成了重大的损失，其激起的仇恨，注定要使现在名义上建立的和平条款都归于无效。