（前479—前445）

171.雅典的重建：新城墙

普拉提亚一役后，外邦人被从希腊逐出，在萨拉米斯、埃伊纳岛和其他地方避难的雅典人马上返回雅典。但是当他们回到故国，看到的却是满目疮痍，当初风光的雅典城已经不在了。除了一些原来用作波斯将领的营房的房屋外，其他什么都没有了，甚至连城墙都化为一片焦土。

在地米斯托克利的领导下，雅典人以一种可敬的精神重建自己的家园并竖立新的城墙。雅典人对自己城市的未来所怀的崇高希望，让他们在过去的几个月实现了很多令人难以置信的成就。现在他们决心建造一座足够大，大到可以容纳整个阿提卡半岛的人口的避难所，万一再遭侵略，他们便有了自己的藏身之地，不会沦为丧家之犬。他们绕着雅典卫城围起了一条长达7英里的环形防御土墙。

伯罗奔尼撒半岛上的对立城邦，尤其是埃伊纳和科林斯，一直眼红地看着雅典人意气风发的重建。她们除了暗中佩服雅典，其他的什么也做不了，此外，她们还有点怕她。埃伊纳人告诉斯巴达阿提卡在发生什么，斯巴达知道后赶紧派遣一个使团前去雅典阻止她重建城墙。他们虚伪地解释他们劝阻她的理由，是因为害怕一旦再有一次波斯入侵，这些城墙将成为敌人的坚固堡垒。

地米斯托克利，被称为“雅典的奥德修斯”（Athenian Odysseus），拥有把事情变得符合自己利益的外交才干，而当时雅典的军事力量还没有强大到可以坚持处理自己国家事务的地步。于是，地米斯托克利告诉斯巴达使者说他们不久就会派遣代表前往斯巴达与他们磋商，他们可以先回去复命。然后，他自己作为代表之一先去斯巴达，在这之前他已安排其他的代表在雅典城墙完全修建好之前千万不能离开雅典。依靠着令人惊奇的团结和活力，所有的雅典人，无论穷富、男女、长幼，都投入到雅典城墙的修筑当中。材料不足，便拆除神庙和坟墓。

当雅典这边城墙修筑的工作进行得如火如荼的时候，地米斯托克利也到了斯巴达，他用令人惊异的殷勤向斯巴达人解释为什么其他代表迟迟不到的原因。时间就这样为等待其他雅典代表的到来而拖下去。最后，有关雅典正在进行的事情的传言传到斯巴达，地米斯托克利说这都是胡说八道。不久，又有新的传言传来。地米斯托克利便建议斯巴达人派遣使者前去雅典一探虚实。斯巴达人这样做了。这时，地米斯托克利又提前派人回到雅典告知斯巴达的使者就在路上，让他们把这些使者扣押下来，作为他和已经到达斯巴达的其他代表的抵押。

在地米斯托克利计谋的帮助下，雅典人终于如愿地建起一座能够抵御侵略的高墙。这个时候，地米斯托克利大胆地给了“斯巴达人一些有益的忠告。他告诉他们何时再派斯巴达和联盟的使者再次前往雅典，与那些明白什么是属于自己的利益，什么是属于整个希腊的利益通情达理的雅典人交涉”。

雅典人民同心协力进行的重建工作，在雅典以后的历史进程中发挥了重大的作用。它们既表现了雅典人在希波战争中的强大力量，更是激励了雅典人拼搏向上的精神。据格罗特观察，此时雅典人民的思想和武装都达到了前所未有的高度。正是这种压力，激发出了每一个雅典人的最好的状态，在希波战争后的一代人的时间里，雅典的事务正是以这种非凡的状态发展下去的。

雅典城墙的建立引起了斯巴达与其他城邦的嫉妒，再加上不同政治趋势的推动，最终引发了漫长而又具有灾难性的伯罗奔尼撒战争。

172.比雷埃夫斯的防御工事（前478—前477）在雅典进行重建工作的同时，比雷埃夫斯港的防御工事正在被加固和扩大。地米斯托克利在这里不过是继续实施他在薛西斯入侵前的海军政策，而过去几个月发生的事情又印证了这种政策的高瞻远瞩。通过控制海洋而获得优势地位现在已经成为所有雅典人的共识。因此，这个海港四周现在都是城墙，其城墙的坚固程度与装备甚至要超过雅典的新城墙。1

1 这里的环形道也有7英里，16英尺厚，30英尺高，均是砖石所造。

不久，比雷埃夫斯就逐渐发展成为一个极其繁荣的商业城市，并成为希腊世界的一个主要的商业中心。这座城市中的大部分人口都是在此定居的外国人，他们都被这里所赋予的与众不同的权利吸引而来。雅典公民中的商业阶级自然也被吸引过来。据说，除了有关雅典卫城的神圣的记忆和传说之外，没有什么能阻止雅典的人口流向比雷埃夫斯。

比雷埃夫港口的发展与地米斯托克利的政策有很大关系，它的兴起是其海军政策的具体体现。他对雅典人提出的关于建造一支庞大的舰队的忠告已经被证明是睿智和具有先见之明的，他们现在已经准备好听取他的进一步的忠告。因此，他现在很容易指引他们为他们在萨拉米斯海战中的舰队每年补充装备精良的20艘三层桨战船。

173.希腊舰队在斯巴达的领导下继续解放希腊各城邦

就在雅典和比雷埃夫斯港修建新城墙时，联盟的舰队已经准备前去解放那些仍旧在波斯控制下的希腊城邦。

普拉提亚战役后的第二年，一支由伯罗奔尼撒舰队与雅典舰队组合起来的联合舰队在斯巴达的普萨尼亚斯的领导下驶向塞浦路斯，很快就解放了这座岛上的大多数城邦。之后，趁着夏季风仍然有利于航行，这支舰队又继续驶向博斯普鲁斯海峡（Bosporus），以夺回仍然控制在波斯驻军手中的拜占庭。在夏末之时，拜占庭又回到了希腊人的手中，他们因此而控制了前往攸克辛海的门户。直到近2000年之后，这里才又落入亚洲外邦人的手中。1174.普萨尼亚斯的背叛

斯巴达统帅普萨尼亚斯不值得尊重的性格与当时的背景合流，正要把希腊历史的潮流带入一个它永远不会自己流入的河道。普萨尼亚斯因辉煌的功绩而被众人抬到很高的位置，而这让他迷失了自己。现在的他变得极为自负、傲慢和专横。他甚至在德尔斐神谕所三脚架的基座（第166条）刻上一段铭文，把普拉提亚所有胜利的荣耀都归于他自己。五长官团后来虽然把这段铭文抹去，但我们现在在君士坦丁堡依然能够看到它的痕迹。

1 公元1453年，它被奥斯曼土耳其人占领。

就在这个时候，这位摄政王狂暴的野心让他制定了一个成为全希腊僭主的计划。他相信，可以向薛西斯提出自己作为波斯的总督统治希腊来换取薛西斯的合作，这样，他就能完成这一惊人的叛国计划。为了推行自己的计划，他把在拜占庭俘虏的波斯人连同一封他想成为波斯大王女婿的信一起送到苏萨城。实际上，他在普拉提亚见到马铎尼斯奢华的帐篷后内心就开始膨胀，虽然那个时候他在表面是对波斯的奢靡生活不屑一顾（第166条）。

薛西斯自然对将希腊吞并成为自己的总督辖地而感到高兴，于是他给普萨尼亚斯回信说他会在人力物力上给予各方面的帮助。普萨尼亚斯的思想现在似乎完全变了。他平时穿衣打扮开始向波斯人靠拢，身边环绕着波斯卫士，表现得好像已经是波斯大王的总督或希腊王。他对待那些普通的士兵，尤其是雅典人和伊奥尼亚人，尤其蛮横和残酷。他对待其他的斯巴达将军也很傲慢。他在召集他们商量紧急事务时让他们都等着他，或者拒不相见，理由是他太忙，没空接见任何人。

普萨尼亚斯的行为很快引发了危机。一些伊奥尼亚的海军将士对普萨尼亚斯的行为非常气愤，甚至忍无可忍。有一天，他们在巡航时，故意让他们的船冲撞普拉尼亚斯乘坐的战船，当他愤怒地斥责他们时，他们则叫他滚回家去。这些士兵还说到要不是念在他在普拉提亚战役中的功劳，他们现在根本就不会听他指挥，他应该得到这些惩罚。

斯巴达在听到战船上发生的事情后，不久就把普萨尼亚斯召回国，要求他对自己的行为做一个解释。

175.提洛同盟的建立（前477）

在拒绝接受普萨尼亚斯的权力之后，伊奥尼亚舰队直接投奔雅典将领亚里斯泰迪斯，认他为希腊海军的领导者与指挥官。不久之后，一位名叫多尔西斯（Dorcis）的斯巴达将军取代了普萨尼亚斯的位置，但是组成这支舰队主力的伊奥尼亚舰队却拒绝他的权力。于是，希腊联盟海军的控制权从斯巴达人手中转入了雅典人手中，而这个权力其实是雅典在薛西斯大兵压境时出于爱国心让给斯巴达的（第138条），现在他们终于找到合适的契机，作为拥有希腊最强大海军的城邦，获得联合舰队的指挥权。

为了更有效地解放仍然被波斯人奴役的希腊城市，在亚里斯泰迪斯的提议下，伊奥尼亚城邦组成了著名的提洛同盟（Confederacy of Delos），斯巴达与她的伯罗奔尼撒联同盟没有加入。伊奥尼亚和埃俄罗斯所有的亚洲城市，爱琴海上的几乎所有岛屿城镇，哈尔基季基地区的城市，以及赫勒斯滂和博斯普鲁斯一带的刚刚被解放的城市都加入了这一同盟。提洛同盟是独立、平等的国家的自由联合。雅典实际上是同盟的领袖，但是她具备凌驾于其他国家之上的权力。亚里斯泰迪斯被选为第一任盟主。同盟每年在神圣的提洛岛（Delos）就共同关心的问题召开由各城邦代表组成的代表大会。

在提洛岛，也就是在阿波罗神庙，有同盟的金库，每个城邦根据自己的能力缴纳盟捐。执行同盟目标的几个国家捐献船只和金钱的比例，最开始完全由亚里斯泰迪斯决定，因为诸城邦都对亚里斯泰迪斯的公正和廉洁十分有信心，因此，这项事务一直由他主持，没有一个同盟国家有异议。1提洛同盟的创立是希腊历史上的一座里程碑。它不仅意味着雅典取代斯巴达，重新掌控了海军力量，还表明在公元前481年在科林斯组成的大同盟（Great Alliance）——大希腊统一的希望——化为乌有。这意味着，由于伯罗奔尼撒同盟仍然存在，希腊此后变成了自行分裂的房子。

176.客蒙与对波斯的战争：攻占爱昂城（前476）

客蒙（Cimon）是马拉松战役的胜利者米提亚德的儿子，是这个时期能力最为出众的雅典将军之一。他是那些被波斯入侵时期令人激动的事件所鼓舞的人之一。

在雅典被抛弃的时候，根据地米斯托克利的建议，他作为年轻雅典骑士中第一个在雅典卫城的雅典娜神庙里挂起他的缰绳作为祭品，并宣布全心全意服务于雅典舰队决心的人，而引起了人们的注意，并且获得了一定的名声。

这时，指挥提洛同盟的联合舰队解放希腊城市的重任被委托给他。客蒙的第一项任务就是围困色雷斯沿岸斯特律蒙河口的爱昂城[（Eion），前476]。这座城市的波斯统治者波该斯（Boges）知道这座城市马上就要守不住后，采取了一个非常具有东方色彩的行动。他们把这座城市里的所能找到的金银财宝搜集起来，然后带到城墙的最高处，在所有希腊人的注视下，把它们扔入河底。然后，他竖立起一座巨大的柴堆，点燃，然后杀死妻儿与家庭奴婢，把他们的尸体都扔上去，最后自己也跳入火海自焚。2

攻占爱昂城的意义重大，因为它给了雅典人——他们在这里是作为征服者，而非解放者，攻占了一片属于自己的土地——一个色雷斯沿岸的据点，为了得到它，雅典人付出了让附近的萨索斯人控制这片地区有利可图的贸易的代价。然而，不久我们就会知道这个据点在北部海岸的建立所带来的重大影响。

1 最开始时，每年大约能收到460塔兰同（大约50万美元）的盟金。

2 希罗多德，《历史》，第7卷，第107页。

177.客蒙在撒里洛斯：忒修斯的遗物

在征服爱昂城一段时间后（前470），客蒙又加入到另一场为雅典谋取更多福利的战事中去。撒里洛斯岛（Scyros）居民因为海上抢劫而被判有罪，雅典人作为爱琴海海上贸易的守护者，立即前去惩罚这一罪行。雅典人很快就攻占了这座小岛。此后，撒里洛斯成为雅典的一个优良的海军基地，自此，雅典距离成为爱琴海上的帝国又近了一步。

在这座小岛上发现了希腊英雄忒修斯（第13条）的遗骨和他之前使用过的巨大的矛和剑，根据传说，他因他人的背叛而死在了这里。这些神圣的遗物伴随着盛大仪式被运回雅典，又在盛大的仪式中被埋葬。雅典人忒修斯遗物的埋葬处建造了一座忒修斯神庙，现在仍是希腊保存最完好的重要遗迹之一。当然这也有可能是为了纪念客蒙的功绩。

178.欧利米登战役（前466）

在惩罚撒里洛斯人4年后，客蒙又率领一支由300艘船舰组成的强大远征军前往小亚细亚的利西亚海岸，去解放那里仍然在波斯人统治下的希腊各邦。在潘菲利亚（Pamphylia）的欧利米登 （Eurymedon）河口，客蒙在此打败了波斯舰队和陆军，同时取得了海上和陆上的巨大胜利（前466）。这场战役，与米卡勒之战颇为相似。

不久之后，客蒙又摧毁了一支试图援助波斯舰队的由80艘战船组成的腓尼基舰队。

接连的胜利终于解放了亚洲的希腊各邦。所有的希腊人再次获得自由。现在，一切都恢复到吕底亚王国兴起之前的状况，我们已经知道，从那时开始，吕底亚王国开始奴役希腊诸城邦（第96条）。

欧利米登战役的胜利是雅典历史上又一个伟大时刻。为了纪念这次胜利，雅典市民建造了一座美丽的神庙，现在我们仍旧可以见到它复原后的样子，就是著名的胜利女神庙（Temple of Nike Apteros），又称“无翼胜利女神庙”（Wingless Victory）。

179.亚里斯泰迪斯去世（约前468）提洛同盟的建立和对各成员国的缴纳盟捐的评估，是亚里斯泰迪斯为自己的城邦所作的最后的杰出贡献，此后，再也没有关于他重大活动的记载。关于他死亡的确切日期仍然难以确定。普鲁塔克认为他去世的时候是如此的贫穷，以至于死后的葬费都是由国家出的。在他当权时，从来没有利用职位之便为自己谋取任何福利；据我们所知，他也没有做出任何与“公正者”头衔不匹配的事情。他是雅典最杰出的公民。

180.普萨尼亚斯和地米斯托克利的结局接着我们再来看看结局不那么完美的两个人，他们是斯巴达普萨尼亚斯和雅典的地米斯托克利。他们和亚里斯泰迪斯一样，都在我们前面所述的重大历史事件中扮演着重要的角色。

普萨尼亚斯听从五长官团的召唤（第174条），回到斯巴达为自己的叛国罪做辩护。普萨尼亚斯说，自己与波斯国王谈判，就像当初地米斯托克利在萨拉米斯做的那样，不过是为了迷惑敌人，通过这种辩解，他让自己免于惩罚。1 但是，他恢复军队指挥权的努力失败了；尽管如此，他还以个人的身份返回拜占庭。或许受到薛西斯的资助，他在该城集结了一支色雷斯雇佣军，毫无疑问，其目的就是将这座城市出卖给波斯人。但是，他们被机警的雅典人驱逐了。将普萨尼亚斯赶出了拜占庭。之后，他又去了特洛德（Troad），然而，五长官团的使者已等候在那里，他第二次被遣送回国为自己做辩护。他回到斯巴达后，却没有人敢站出来做他的控告者，他又一次让自己免于处罚，而且可以在自己的城市里自由地活动。

这种自由让他能够与拉科尼亚的希洛人密谋，而且能够与波斯总督阿尔塔巴佐斯秘密通信。然而，就是这些通信让他“搬起石头砸了自己的脚” 。他把一封密信交给一个亲信的奴隶送给阿尔塔巴佐斯。这个奴隶已经发现以前派出送信人都没有回来，他很好奇，就拆开信，看看里面到底写了什么。他看到信的最后叮嘱阿尔塔巴佐斯为了保密，要把送信人杀死。这个愤怒的奴隶直接把信送给了五长官团。

法官们觉得奴隶的话未必可信，决定让普萨尼亚斯自己暴露。于是，他们让这名奴隶先藏在波塞冬神庙。他们知道普萨尼亚斯一定会回去找自己的奴隶，与他面谈——两名长官事先躲在神庙里，偷听他们的谈话。普萨尼亚斯与奴隶的谈话明明白白地揭露了普萨尼亚斯叛国的事实。

五长官团立即采取措施逮捕了这个卖国者。然而，他早一步看出了他们的意图，赶紧逃向雅典娜神庙的黄铜宫（Brazen House）寻求避难，死活不肯出来。五长官团怕亵渎神灵，也不敢进去直接把他拉出来，便下令封锁了神庙，在他快要饿死的时候，才派人把他抬出来，以免玷污神殿（约前470）。

1 库尔提乌斯，《希腊史》，第2章，第131页。

普萨尼亚斯的结局和地米斯托克利结局交织在一起。斯巴达人声称在审理普萨尼亚斯的案件时，其中的一些信件表明地米斯托克利是叛国的摄政者的同谋。此时的地米斯托克利正被放逐到阿尔戈斯。他在公元前471年被雅典放逐，具体的理由现在已不得而知；但是他傲慢自大是事实，而且还在某些场合透露自己想作为僭主统治雅典的希望。没有人相信他的正直，这一点是很确定的；而且，众所周知，他行贿受贿，被普遍认为是一个不择手段的骗子。在阿尔戈斯，他一直忙着挑起斯巴达在伯罗奔尼撒的麻烦，据说他一直认为是斯巴达人在他被驱逐雅典这件事暗中做了手脚。斯巴达决定把他从阿尔戈斯驱逐出去，如果可能，把他给消灭掉。审理普萨尼亚斯的文件又适时地给了斯巴达人地米斯托克利犯罪的证据，他们便向雅典人控告他。雅典人以叛国罪审判了地米斯托克利，最终，他的罪名成立，雅典立即派人前往阿尔戈斯去逮捕他。

为了躲避雅典官员，地米斯托克利首先逃往克基拉岛，最后把脚步转向波斯都城苏萨。在苏萨，他给波斯王写信说：“我，地米斯托克利，要来投奔你。我，虽然在被迫自卫的时候给你的父亲和你的王国带来了很大的伤害，但是当你的父亲在撤退中遭遇危险的时候，我给了他更大的帮助。因此这是你欠我的。（在这里，地米斯托克利提到，在萨拉米斯战役中，他提前告诉薛西斯雅典人的决定，让他赶紧撤退；然后，他又说，他利用自己的影响力，阻止了雅典人摧毁赫勒斯滂的浮桥。1 ）现在我在这里，可以为你做很多事情，且因为你的缘故而为雅典人所迫害。给我一年时间，我会给你一个我为什么要来这里的理由。”2波斯国王就给了他一年的时间。在这一年的时间里，地米斯托克利一直都在学习波斯语。当一年过去后，地米斯托克利前去面见波斯国王，波斯国王很高兴全希腊最有能力的人为他效力，希望通过他来征服全希腊。波斯国王任命他为小亚细亚的马格尼西亚的统治者，还根据他的要求，分配了三座物产丰饶的城市为他提供饮食：其中马格尼西亚提供面包，兰普萨库斯（Lampsacus）提供葡萄酒，米欧司（Myus）提供肉。普鲁塔克记载道，有一天，当一群流亡者坐到他提供的丰富的饮食前，他大呼道：“我的孩子们，如果我们不被毁灭，将要失去多少东西啊！”

他大概死在公元前460年，但是，关于他死亡的详细情形，我们仍然不得而知。根据一个传说，他是自然死亡；但另一个传说认为他是自杀身亡的。据说他的遗骨被带回雅典，秘密埋葬在阿提卡的某个地方。

1 参见第153条。

2 修昔底德，《伯罗奔尼撒战争史》，第1章，第137页。

“这，”用修昔底德的话说，“就是那个时代最著名的两个人物，斯巴达人普萨尼亚斯和雅典人地米斯托克利的人生结局”。

181.雅典人将提洛同盟变成雅典帝国在前面叙述的各种事务和事件期间，雅典人开始逐渐将提洛同盟转变为自己拥有绝对权力的海岸与岛屿大帝国。现在我们需要注意雅典人如何滥用他们作为同盟领导者的权力，在同盟形成直到伯罗奔尼撒战争爆发的这段时间里，逐渐将自己的盟友降格至附庸国和臣民的境地的。

由亚里斯泰迪斯评估的分摊到各城邦头上的盟捐由两部分组成：大邦出船，小邦出钱。从一开始，雅典就参与了评估，并确保了每个盟国都缴纳适宜的盟捐。

过了一段时间，一些城市更愿意用出钱代替出船，雅典接受了，得到钱后自己造船，并将这些船只补充到自己的海军中来。就这样，盟国解除了自己的武装，来武装他们的主人。

很快，雅典强加给盟友的约束变得令人生厌，他们开始一个接一个地拒绝以任何形式缴纳盟捐。纳克索斯，基克拉迪群岛的岛屿之一，是第一个脱离同盟（前466）的岛屿。但雅典拒绝承认国家权利的任何信条，动用强大的海军迫使纳克索斯留在同盟内，并提高了她的贡税。

大约两年之后（前465或前464），萨索斯人因为受不了雅典人对他们在色雷斯海岸贸易的干涉（第176条），举行反叛，并向斯巴达求救。但是此时斯巴达国内出现了严重的问题，因此无法提供援助，但他们对雅典日益增长的实力越来越感到不安与嫉妒。孤立无援的萨索斯人被客蒙指挥下的雅典舰队围困两年后，被迫投降。他们的城墙被摧毁，在色雷斯大陆上的所有土地都被夺走。

发生在纳克索斯身上的事情，也发生在同盟其他成员的身上。到公元前449年，同盟中只有三个岛国成员——莱斯沃斯岛、希俄斯岛和萨摩斯岛——仍保持着独立。他们让所有不支付盟捐的前盟友处于孤立无援的状态。甚至在没有提前通知盟友的情况下，雅典人把同盟的金库从提洛岛转移到了雅典。他们还改变了盟捐最初的用途，开始把钱不用于对外邦人的战争上，而是花在他们国内的事业上，就像这些盟捐是他们自己国家的税收一样。大约与此同时，各邦代表大会也不复存在。

至此，一个由独立自主的城邦结成的同盟实际上变成了绝对的君主制，而阿提卡的民主国家成为了帝国的主人。雅典也因此而称为“暴君之城”。原来所有已经解放的希腊邦重新沦为奴隶，成为雅典的附庸。

让雅典先前盟友的奴役变得更加难堪的是，他们被迫打造束缚自己的链条，他们的钱被建造维持他们奴役状态的强大舰队，按照雅典人的意志做雅典人想做的任何事情。

182.斯巴达的希洛人起义：第三次美塞尼亚战争（前464—前456）

前面提到的让斯巴达无力救援萨索斯人的大麻烦，是一场几乎摧毁了斯巴达城的可怕地震（前464）。据说有2万居民丧生。在这场骇人听闻灾难的恐慌中，斯巴达人认为这是诸神对他们先前冒犯波塞冬神庙的惩罚，因为一些希洛人逃到神庙寻求避难，斯巴达人就把神庙拆了。

希洛人则认为这次意外的发生表明诸神站在他们一边，是让他们发动起义的暗号。斯巴达困顿的形势传到他们那里，他们立即拿起武器发动起义，想要永远推翻斯巴达人的奴役。但是，幸存下来的斯巴达人非常警惕，希洛人的进攻被击退了。

然而，此时的美塞尼亚人已经武装起来了。美塞尼亚人在伊索米山上的古老要塞中挖掘壕沟固守，与他们过去的主人进行了漫长而艰苦的斗争，史称“第三次美塞尼亚战争”（前464—前456）。