78.“迦太基应该被摧毁”

罗马在摧毁科林斯的同一年，还将自己强大的对手迦太基从地球上给抹掉了。人们会记得，在第二次布匿战争结束时，强加给这座城市的条件之一就是不得在任何情况下与罗马的盟友开战（第69条）。努米底亚国王、罗马的盟友马西尼萨（Masinissa）开始利用迦太基的无助，对她的领土进行劫掠。迦太基呼吁罗马给予保护。元老院派往非洲去解决争端的使团不公正地采纳了每一个有利于强盗马西尼萨的观点并作出了裁决。

使团的负责人之一是监察官马尔库斯·加图。当他看到迦太基的繁荣时——她海港中停满贸易船只的盛景，城市后方几英里的地方尽是漂亮的花园和别墅——他对这座城市增长的势力和财富很是惊奇，回国后，他确信，为了保证罗马的安全，需要摧毁她的对手。此后，他所有的演讲——无论是关于什么话题——据说都是以宣言结束：“还有，迦太基应该被摧毁。”普布利乌斯·西庇阿（Publius Scipio）给出了更好的建议，据说，为了反对加图，他所有的演讲都以如下一句话作为结尾：“还有，迦太基不应该受干涉。”

79.罗马人背信弃义

摧毁这座城市不缺借口。公元前150年，当马西尼萨对迦太基的领土再次发动攻击时，迦太基人没有向罗马求救，因为经验表明，他们既不可能得到援助，也不可能得到正义，相反，他们组建了一支决心保护自己的军队。然而，他们的军队却被努米底亚人打败，被迫屈服。

战争一发生，迦太基在法理上就破坏了上次和约的条款。迦太基元老院焦急万分，派遣一个使团赶赴意大利，称愿意支付罗马人可能提出的任何补偿。他们被告知，倘若他们愿意交出300名最为高贵的迦太基家庭的孩子作为人质，他们城市的独立就会得到尊重。他们急切地满足了这一要求。但是，这些人质一落入罗马人的手里，执政官用作防御的军队就从西西里岛渡海前往非洲，并在距离迦太基只有10英里的地方乌提卡（Utica）登陆了。

迦太基人现在被命令放弃所有的军队。由于仍然寄希望于赢得敌人的宽恕，他们又同意了这项要求。接着，执政官们就公布了罗马元老院的最后一条法令——迦太基必须被摧毁，但是，其居民可以另造一座新城，前提是必须距离海岸10英里远。

当元老院的这一决议被宣布给迦太基人时，他们意识到了敌人的卑鄙和背信弃义，这个被出卖的城市爆发出一种愤怒和绝望的呼喊。

80.迦太基人准备保卫他们的城市

迦太基人决心抵抗到底，抵制这项残酷法令的执行。城市的大门关上了。男人、女人以及儿童都开始工作，日夜不停，制造武器，整座城市变成了一个大的生产车间。雕像、花瓶、家用器皿以及神殿里的圣器都被融化掉，用来制作武器。城市建筑上的材料被拽下来，建造军用器械。女人们剪掉自己的头发，编成绳，用来发射弹丸。经过艰苦的准备，这座城市不久就被打造成一个能够受得住围困的地方。

罗马人开始攻占这个地方的时候，吃惊地发现，他们背信弃义地解除了武装的人的手中都持有武器，他们首都的城墙上都配备了战士，并做好了抵抗的准备。

81.摧毁迦太基（前146）

4年时间里，这座城市一直顽强地抵抗着罗马军队。最后，执政官西庇阿·埃米利安努斯（Scipio Aemilianus）(31)通过强攻拿下了它。抵抗结束后，70万人口的城市里只有5万个男人、女人及儿童幸存下来，成为俘虏。这座城市被付之一炬，大火在城墙内熊熊燃烧了17天。凡是大火所不能烧毁的建筑，全部被夷为平地，罗马人用犁把遗址翻了一遍，一个可怕的诅咒被施加在任何胆敢试图重建这座城市的人身上。

这就是迦太基的悲惨命运。这座城市被摧毁的见证者波利比阿(32)记载：西庇阿盯着冒烟的废墟，似乎在它们身上读到了罗马的命运，他突然失声痛哭起来，悲哀地重复着荷马的诗句：

神圣的特洛伊陷落时，

长矛的主人普里阿摩斯，以及他的子民们，

都将随之而去。(33)

迦太基在非洲的领土变成了罗马的一个行省，乌提卡是它的主导城市；通过商人和殖民者，罗马文明得以迅速地在阿特拉斯山（Atlas）和大海之间的地带传播开来。

82.罗马战胜迦太基的意义

罗马对迦太基的胜利在历史上或许可以同300多年前希腊对波斯（Persia）的胜利相媲美。在每种情况下，欧洲都得以避免成为亚洲的附属或延伸的危险。

闪米特种族的迦太基人的文明，跟波斯文明一样，缺乏成长和扩张的元素。如果这种文明通过征服而在欧洲传播，欧洲大陆上的雅利安人在政治、文学、艺术和宗教生活中的萌芽可能会受到抑制，而他们的历史就会像后来东方民族一样，缺乏政治和理性的趣味。

这些考量对梅陶罗河战役的发生作出了解释，此役标志着罗马和迦太基之间长期斗争的真正转折点，与马拉松战役一起出现在世界上具有决定意义战役这一候选名单上——那些决定了重要历史趋势，决定了民族、大陆和文明命运的战役。

83.夺取和摧毁努曼提亚（Numantia）（前133）

同样的，西班牙的曼努提亚也在罗马人手中遭到破坏，把他们的故事同希腊的科林斯和非洲的迦太基放到一章里面讲，是很合适的。

罗马人把迦太基人从伊比利亚半岛上驱逐出去，但是，半岛北部和西部好战的当地部落——凯尔特伊比利亚人（Celtiberians）和卢西塔尼亚人（Lusitanians）——准备好坚决地同新来者争夺土地。这场战争发生在努曼提亚附近，迦太基的征服者西庇阿·埃米利安努斯已经完成了对这座城市的包围。在此地投降之前，几乎所有的居民都面临着死亡，要么是保卫城墙，要么是主动自杀。在战争、饥荒、瘟疫和绝望的多重夹击下，那些苟延残喘活下来的人被卖为奴隶，这座城市也被夷为平地（前133）。

尽管自第二次布匿战争以来，西班牙就开始被认为是罗马领土的一部分了，然而，现在它才真正地成为了罗马人的领地。罗马商人和殖民者纷纷涌入这个国家。意大利人大量涌入的结果是，征服者的法律、风俗习惯以及语言被引入各地，整个半岛经过一段时间之后完全罗马化了，这因此而奠定了两个现代拉丁国家——西班牙和葡萄牙的基础。