我想,在我的读者当中,许多人都已经从前面的描述中知道奥兹国的翡翠城是如何宏伟华丽了,所以我在这里不需要再作描述,但我要说的是任何仙境中都没有地方能比得上翡翠城那么宏伟华丽。可以说,它恰恰就座落在奥兹国的中心,而在翡翠城的中心则耸立着一座闪闪发光的翡翠墙,围绕着奥兹玛的宫殿。宫殿里面就像一个城市,住着统治者的许多特殊朋友和赢得她信任和喜爱的人。至于奥兹玛本人,我在任何字典里都找不到合适的词来形容她的美貌和美德。如果只是看见她,你就会爱上她动人的容貌;如果了解她后,你就会爱上她的温柔、善良、慷慨、真诚和正直。因为是仙女王嫡传的后代,奥兹玛和所有仙女一样近乎完美,而且她的智慧和品质都是众所周知的。快乐的臣民们都崇拜这位年轻的女王,每个人既把她看作是朋友也把她看作是保护神。
在我写这个故事的时候,奥兹玛最好的朋友和最经常在一起的伙伴就是一个从堪萨斯来的小女孩,名叫多萝西,她是个凡人,是通过一种很奇怪的方式来到奥兹国的,就住在奥兹玛的宫殿里。而且,多萝西已经被看作是奥兹国的公主了,所以她在宫殿里就像温文尔雅的奥兹玛一样觉得熟悉和自在。她几乎知道这个诺大国家里的每一个地方,几乎认识这里众多居民中的每一个人。她在奥兹国受到的爱戴仅次于奥兹玛,因为她既单纯又可爱,很少生气,平易近人,不管去到哪里都能交到朋友。也正是她把稻草人 、锡木人和小胆狮带到翡翠城来的。她还带来了蓬蓬头 、饿老虎、黄母鸡比林娜和小粉猫尤利卡,还有许多有意思的人和动物。因为她来自我们凡人的世界,和我们认识的许多女孩有很多相似之处,所以她也有糊涂的时候,还有因为固执而碰到麻烦的时候。但是,在仙境里的生活已经让她司空见惯了各种各样奇怪的东西,虽然多萝西不是仙女,只是和我们一样的凡人,但她比大多数凡人见过的奇迹都要多。
另外一个来自我们这个世界的小女孩也住在奥兹玛的宫殿里,她就是贝特西·波宾,她的奇怪历险把她带到了翡翠城,奥兹玛非常诚恳地欢迎她的到来。贝特西是个害羞的小姑娘,还总是习惯不了周围发生的各种神奇的事情,但她和多萝西很要好,她们觉得能相聚在这个愉快的地方实在是太幸运了。
有一天,多萝西和贝特西去奥兹玛的寝宫看望她,在那里所有的玩意中,特别吸引她们的是奥兹玛的魔图,它被镶在一个很精美的画框里,挂在房间的墙上。这幅画之所以是魔图,是因为它不断地变换画面,展示着世界各地发生的事情和历险。所以,它就真的是反映现实生活的“电影”,要是站在它前面的人希望知道一个不在场的人正在做什么,这幅画就会立刻展示出那个人以及他或她所处的环境。
这会儿这两个小女孩并不特别想某个人,只是喜欢欣赏那些不断变换的画面而已,其中一些画面非常离奇古怪。突然,多萝西叫道:“瞧,那是亮纽扣!” 奥兹玛听见她的话也过来看这幅画,因为她和多萝西都很熟悉亮纽扣。
贝特西问:“谁是亮纽扣?”因为她从没见过他。
多萝西说:“哎呀,就是那个刚刚从那只奇怪的飞行动物背上爬下来的小男孩呀。”说完她就问奥兹玛:“奥兹玛,那是什么?是只鸟吗?我从来没见过这样的东西。”
奥兹玛回答说:“那是个沃克。”因为这时候她们看到的画面是沃克和另外三只大鸟经过长途飞行,越过沙漠,刚把他们的乘客朋友降落在霉运国的场景。奥兹玛沉思了一下继续说:“为什么他们敢冒险去那个倒霉的国家呢,统治那里的是个很坏的国王啊。”
多萝西说:“那个女孩和那个单腿的人看起来都像是我们那个世界的凡人。”
“那个人不是单腿的,”贝特西纠正她的话说,“他有一条木头腿。”
多萝西看着比尔船长一瘸一拐地走着便说:“那一样糟糕。”
奥兹玛说:“他们三个是凡人冒险者,而且看起来诚实可敬。但我担心他们会在霉运国遭到不好的待遇。要是他们在那里有什么遭遇的话,画面会显示给我看的,因为霉运国属于我的领地。”
多萝西问:“难道我们不能帮帮他们吗?那个小女孩看起来很可爱,要是在她身上发生了什么事的话,我会很难过的。”
奥兹玛提议说:“我们看一会儿这个画面吧。”于是她们就都把椅子拉到魔图前,追踪着特洛特 、比尔船长和亮纽扣的历险。现在画面又变了,展示的是她们的朋友稻草人越过重重高山到霉运国,这让奥兹玛稍微放心点了,因为她立刻就知道是善良的格琳达派稻草人去保护他们的。
霉运国的历险对于奥兹玛宫殿里的三个女孩子来说是非常有趣的,接下来的几天她们都把很多时间花来看画面,对于她们来说那就像是个故事。
多萝西指着特洛特大声叫道:“那个女孩真是勇敢!” 奥兹玛回答说:
“她是个可爱的小女孩,我敢肯定,在她身上不会发生很糟糕的事情的。这个老水手也是个好人,因为他从来没有抱怨过变成蚱蜢,换成许多人都会抱怨的。”
当稻草人差点就被烧起来的时候,这三个女孩都颤抖起来,但是当那群沃克来救他的时候她们都拍起手来。
然后在霉运国的所有的历险都结束了,那四个沃克开始驮着那四个凡人飞过高山来到奥兹国,于是奥兹玛把魔术师叫来,让他给那几位客人准备睡觉的地方。
有名的奥兹国魔术师是个古怪的小矮人,他住在宫殿里,为奥兹玛施展各种各样她需要的法术。他虽然没有格琳达那么强的法术,但他能做出很多奇妙的事情。可以证实这一点的就是他在无人居住的四方国,也就是沃克把比尔船长 、特洛特 、亮纽扣降落的地方安了一座房子,还把房子里面准备得非常舒适,正如我在前一章所描述的那样。
第二天早上,多萝西对奥兹玛说:
“我们是不是应该去迎接那几位客人呢?这样我们能把他们带到翡翠城来。我敢肯定那个小女孩来到这个漂亮的陌生地方后会感到害羞的,而且我知道,要是我是她的话,我希望有人欢迎我。”
奥兹玛对多萝西微笑了一下回答说:
“你和贝特西要是想的话就去迎接他们吧,但我现在不能离开宫殿,因为我要和南瓜头杰克和环状甲虫教授开会讨论些重要事情。你们可以乘木马和红马车,要是你们快点出发的话就能在格琳达的宫殿里迎接稻草人和那几位客人了。”
“啊,谢谢!” 多萝西喊着就跑去告诉贝特西,做好准备要出发了。