没几天，船到了歧舌国，三人一起上岸去。唐敖只听得歧舌国人满嘴叽叽喳喳，不知道他们在说些什么，就问九公：“这里的人讲话，嘴巴里好像有无数种声音，九公能听懂吗？”

多九公道：“海外各国的话，就数歧舌国的难懂，我也是费了好大功夫才学会的。”

唐敖道：“既然九公能跟他们交流，为什么不去问问音韵的来路呢？我也好学习一下。”

多九公听了，想了一想，道：“唐先生说的也是。海外有句口号说得好：‘若临歧舌不知韵，如入宝山空手回。’可见，音韵是这地方的特产。待我找个人问问！”

多九公正要起身，迎面走来一位老人，举止倒也文静。多九公拱手，学着本地声音说了几句，老人也拱手答了几句。谈了一会儿，那老人忽然摇头吐舌，看起来很为难的样子。唐敖趁他吐舌头时定睛一看，原来老人的舌尖有个分叉，就像剪刀一样，说话时两个舌尖一起动，所以声音不一样。

两人谈了许久，多九公忽然对着老人连连作揖，那老人又说了几句，把袖子一甩，扬长而去。多九公面带怒色，回头对着唐敖，依然用歧舌国的语音说个不停。唐敖笑道：“九公，你不必白费唇舌了，歧舌国的话我听不懂呀。”

多九公听了，“呸”了一口道：“我被那老人气昏了！刚才我向他请教音韵，他听了只管摇头，说音韵是他们国家的不传之秘，如果外传，会被治罪。我再三作揖，反复恳求，他竟然说：‘之前邻国有人送我一只大龟，那龟肚子里藏着珍宝，如果我肯教他音韵，他愿将珍宝作为酬劳。就这样，我都不肯教他。今天你只不过作两个揖就想请教，难道你作的揖比那乌龟肚子里的珍宝还要值钱吗？那你未免把自己的身份看得太高了。’这人竟拿我跟乌龟比，真是把我气坏了。光顾着生气，竟然跟唐先生也说起这里的话来。”

唐敖听了，发愁道：“送他珠宝都不肯教，看来我是无缘学会这里的音韵了。”

多九公安慰道：“今天天色不早了，咱们先回船上吧。唐先生既然听不懂他们的话，明天也就不用上岸了。我再来岸上找几个年轻人打听打听，只要他们说出个大概，我们能摸到点皮毛，就可以慢慢追寻了。”

第二天，唐敖在船上苦苦等待，总算盼到多九公归来。多九公连连摇头，说：“唐先生，今天我在大街小巷、酒楼茶馆里到处打听，费尽口舌，要想让他们开口，真比登天还难。我看，这个音韵恐怕要先生下辈子托生在歧舌国才能学到了。”

唐敖听了，虽然闷闷不乐，但也没有办法，只得打消这个念头。