以下就是我们这次海底旅行的尾声。那天夜里发生了什么，我们的小艇是如何逃离了可怕的迈尔大漩涡，尼德·兰德，康赛议和我如何脱离了这个无底深渊，我说不上来。当我醒来时，我正躺在罗弗敦群岛上一个渔民的小木屋里。我的两个同伴安然无恙地在我身边，双手紧紧握着我。我们热烈地互相拥抱。

这时候，我们不考虑立即回法国。挪威北部和南部之间的交通工具是很稀少的。于是我不得不等半个月通行一次的汽船从北角过来。

所以就是在那里，在这些收留了我们的好人之中，我把这次历险的记录重新翻阅了一下。它们非常精准。没有记漏一件事，也没有夸张一处细节。这是忠实的记录，对于这场在人迹罕至的海底所经历的，难以置信的历险。当然有朝一日，科技进步会使人类能够在这些航线自由通行。

人们会相信我的记录吗？我不知道。说到底，也无所谓了。我现在可以确定的是，我有权利来讲述这些海洋，在不到10个月的时间中，我在这些海洋底下走过了两万里，我也有权利来讲述这次海底环球旅行，它带着我穿过太平洋、印度洋、红海、地中海、大西洋、南北极海域，向我揭示了大自然无限的奇观！

可是鹦鹉螺号怎么样了？它抵抗住迈尔大漩涡的压迫了吗？尼莫船长还活着吗？他在大洋底下继续着他的可怕报复吗？还是在上一次的大屠杀之后，他就收手了？海浪有一天能把那写满他一生经历的手稿带来人间吗？我最终能不能知道这个人的真实姓名？那艘隐没不见的战舰能不能展现出它的国籍，由此也揭示出尼莫船长的国籍呢？

我希望能，同时又希望他那强大的潜水艇战胜了海洋中最可怕的漩涡，希望在那无数船只遇难的地方，鹦鹉螺号能够绝处逢生！如果真的是这样，如果尼莫船长始终生活在这大洋中，生活在他选择的祖国，但愿仇恨能在这颗孤僻的心中平息！但愿观赏到如此多的海底奇观之后，他的复仇之心能被熄灭！但愿那个作为审判者的他就此抹去，作为学者的他继续进行这平静的海洋探索！尽管他的命运奇特，那也是崇高的奇特。我不是也通过我自身了解了他吗？我不是也经历了10个月的超自然生活吗？因此，对于6000年前，《传道书》[100]中提出的这个问题：“谁能探索到这深渊的深处？”如今，世人中有两个人，有了回答这个问题的权利。那就是尼莫船长和我。

[1] 沙塞波：法国武器制造者，他发明的沙塞波枪1866年后在法国军队使用。

[2] 雷明顿：美国武器制造者，他发明的雷明顿枪1867年后在美国军队使用。

[3] 阿泰那奥斯：古希腊语法学家，著有《诡辩学家的宴会》。

[4] 老普林尼：古罗马作家、博物学家、军人、政治家。以《自然史》一书留名后世。

[5] 奥皮安：古希腊诗人。

[6] 居维叶（1769—1832），法国博物学家、比较解剖学家与动物学家，也被称为“古生物学之父”。

[7] 苏：法国旧用钱币，是最小的钱币单位，1法郎=20苏。

[8] 艾德里西：12世纪阿拉伯地理学家，他的著作《想跑遍全世界的人的消遣》在19世纪被翻译成法语。

[9] 波旁岛：今留尼旺岛。

[10] 斯特拉蓬：古希腊地理学家。

[11] 根据《圣经》记载，摩西率领以色列人离开埃及，在红海用杖分开海水，海中出现一条路，以色列人走过去后，摩西又用杖指点海水，海水合拢，把追赶他们的法老淹没了。

[12] 赛索斯特里：公元前20—公元前19世纪，法老的希腊名。

[13] 尼柯：埃及法老尼柯，埃及人称为尼柯二世，公元前601年至公元前595年在位。

[14] 希斯塔普：公元前6世纪波斯帝国的总督。

[15] 大流士：公元前522年至公元前486年，波斯国王。

[16] 托勒密二世：公元前308年至公元前246年，古埃及国王。

[17] 布巴斯特：在下埃及，曾为埃及首都。

[18] 安敦尼王朝：公元96年至公元192年，古罗马帝国的一个王朝。

[19] 哈里发奥马尔：穆斯林的第二位哈里发（穆罕默德的继承者，伊斯兰国家的领袖）。

[20] 加的斯：西班牙西南部一座海滨城市。

[21] 德·雷塞布（1805—1894），法国外交家、实业家，开凿苏伊士运河。

[22] 人有耳，却听不进：原文aures habent et non audient，拉丁语，出自《圣经》诗篇113：14。

[23] 西奈山：摩西领受《十诫》的地方。出自《圣经·申命记》。

[24] 斯波拉泽斯群岛：希腊东海岸的一个群岛，位于爱琴海北部海域。

[25] 维吉尔：公元前70—公元前19年，古罗马诗人，著有《牧歌》《农事诗》《埃涅阿斯纪》。

[26] 普罗透斯：希腊神话中的海中老人，可以预测未来，但其外形经常变换，使人捉摸不透。

[27] 维特利乌斯（公元15—公元69），罗马帝国第八任皇帝。

[28] 勒佩斯：Le Pesce，意大利语中表示“鱼”。

[29] 圣托里尼岛：在希腊大陆东南200千米的爱琴海上，由一群火山组成的岛环起重要作用。

[30] 卡西奥多罗斯：中世纪初期罗马的政治家和作家，对中世纪初期的基督教发展有很大影响。

[31] 西里各岛：基西拉岛的旧称，希腊群岛最南面的岛屿。

[32] 尼普顿：海神，相当于希腊神话中的波塞冬。

[33] 普鲁托：罗马神话中的冥王，相当于希腊神话中的哈迪斯。它的词根为希腊语中的“财富”，因为冥王被认为掌管地下财富。

[34] 卢库鲁斯：古罗马将军，享乐主义，奢侈无度，他的名字成为浪费的同义词。

[35] 普罗波恩蒂斯海：马尔马拉海旧称，是亚洲小亚细亚半岛和欧洲巴尔干半岛之间的内海，具有重要的政治及军事战略地位。

[36] 小银币：古罗马小银币，相当于两个半罗马铜币。

[37] 多明我会：中世纪天主教派别之一，由多明我创立。

[38] 阿拉克妮：古希腊神话中擅长编织的女子，因为得罪雅典娜，化身成了蜘蛛。

[39] 史密斯（1769—1839），英国地质学家。

[40] 阿维纽斯：公元4世纪拉丁语诗人和地理学家。

[41] 柯修斯科：18世纪波兰军官，爱国者，为复国而战。

[42] 莱奥尼达斯：斯巴达国王，在反抗波斯人的战斗中牺牲。

[43] 波扎里斯：18世纪末19世纪初希腊爱国者，希腊独立战争中的首领之一，在抗击土耳其人的战斗中牺牲。

[44] 奥康奈（1775—1847），爱尔兰政治家，推动爱尔兰独立。

[45] 马宁（1804—1857），意大利政治家，反抗奥地利人。

[46] 加的斯港：西班牙面朝大西洋的港口。

[47] 印加：南美洲古代印第安人。

[48] 费尔南·科尔泰兹：16世纪西班牙殖民者。

[49] 起义的克里特岛：希腊的一个岛屿，1644年被土耳其人统治，当地人不断抗争，1866年有过起义，后回归希腊。

[50] 哈茨：德国中部的一片山脉。

[51] 亚特兰蒂斯：位于欧洲到直布罗陀海峡附近的大西洋岛，传说中拥有高度文明发展的古老大陆，最早的描述出现在古希腊哲学家柏拉图的著作《对话录》里，据说在公元前10000年被史前大洪水毁灭。

[52] 泰奥蓬波斯（公元前4世纪），古希腊演说家、历史学家。

[53] 奥利振（公元185—公元254），生于亚历山大港，卒于该撒利亚，是基督教中希腊教父的代表人物之一，为神学家和哲学家。

[54] 波尔菲里奥斯（公元234—公元305），古罗马新柏拉图主义哲学家，著有《柏拉图传》等。

[55] 杨布里科斯（约公元250—公元330），古罗马新柏拉图主义哲学家，著有《毕达哥拉斯传》等。

[56] 丹威尔（1697—1782），法国地理学家，著有《中国地图》等著作，收藏了1万张地图，现藏于法国国家图书馆。

[57] 马尔特·布戎（1775—1826），法国丹麦裔地理学家。

[58] 洪堡（1769—1859），德国自然科学家、自然地理学家，著有《宇宙》等。

[59] 波希多尼：古希腊斯多葛学派哲学家、政治家、天文学家、地理学家、历史学家和教育家。他当时被人称为通才，但其主要著作今天均没有完整留下，只有残段留下。

[60] 阿米阿努斯·马尔切利努斯（约公元330—公元395），古罗马末期知名史学家。

[61] 特土良（公元150—公元230），生于罗马帝国阿非利加行省迦太基城，为基督教会主教，是早期基督教著名的神学家、哲学家和护教士。

[62] 恩格尔（1741—1802），德国哲学家、小说家，著有《给世界的哲学》等。

[63] 塞雷（1747—1804），法国将军。

[64] 杜尔科那（1656—1708），法国植物学家。

[65] 布丰（1707—1788），法国博物学家、作家，被誉为18世纪后半叶博物学之父。

[66] 海格力斯之柱：是在西方经典中，形容直布罗陀海峡两岸边耸立海岬的短语。一般认为，北面一柱是位于英属直布罗陀境内的直布罗陀巨岩，而南面一柱则在北非，但确切是哪座山峰一直没有一致说法。

[67] 梭伦（约公元前638—公元前559），雅典政治家、立法者、诗人，古希腊七贤之一。

[68] 巴伊（1736—1793），法国学者、政治家，著有《关于柏拉图的亚特兰蒂斯和亚洲远古历史的信件》等。

[69] 沃尔特·司各特（1771—1832），苏格兰小说家。

[70] 莫里：法国历史学家。

[71] 阿斯图里亚斯：西班牙北部地区。

[72] 辛巴德：《一千零一夜》中的故事《水手辛巴德历险记》的主人公。

[73] 《洋基歌》：美国传统歌曲，起源于美国七年战争时期，被美国人视作一首爱国歌曲。

[74] 弗雷多尔：莫坎·唐东（1804—1863）法国动物学家、植物学家，巴黎医学院的自然博物学教授。以阿尔弗莱德·弗雷多尔这个笔名写了《海底世界》（1865），此书是凡尔纳创作《海底两万里》的主要参考书籍之一。

[75] 地磁南极不能和地球南部混为一谈。

[76] 200米：可能是计算错误。按照1:4的比例，应该是300米露在洋面外。

[77] 法罗群岛：北欧国家丹麦的海外领地。

[78] 特里通：希腊神话故事里，人身鱼尾的海神，诸神的侍从。

[79] 厄瑞波斯：混沌之子，永久黑暗的化身。阳界和阴界中的黑暗界。

[80] 图斯内尔（1803—1885），法国博物学家。

[81] 委罗内塞（1528—1588），意大利文艺复兴时代画家。著作《迦纳的婚礼》，收藏于卢浮宫。

[82] 奥拉于斯·马格努斯：挪威国王，1103—1115年在位。

[83] 复仇三女神：希腊神话里的复仇女神，传说她们身材高大，眼睛血红，长着狗的脑袋、蛇的头发和蝙蝠的翅膀，一手拿着火炬，一手拿着用蝮蛇扭成的鞭子，专门追捕并惩罚那些犯下严重罪行的人，无论罪人在哪里，她们总会跟着他，使他的良心受到痛苦的煎熬。

[84] 《海上劳工》：法国19世纪浪漫主义作家维克多·雨果的作品。其中描写过主人公和巨大章鱼搏斗并战胜的情景。

[85] 萨多瓦战役：1866年普奥战争的决定性战役。

[86] 法斯特奈：又名灯塔岛，是爱尔兰西南海岸、位于大西洋海域的岛屿。

[87] 拉芒什海峡：又名英吉利海峡。

[88] 索林格群岛：锡利岛旧称，位于英国西南部的群岛。

[89] 兰兹角：英格兰主陆的最西端。

[90] 德·爱斯坦（1729—1794），法国海军元帅，1779年攻占西班牙城市格拉纳达。

[91] 牧月：法兰西共和历的9月，相当于公历5月20日至6月18日。

[92] 新地岛：俄罗斯在北冰洋内一群岛，终年冰封。

[93] 白海：北冰洋的边缘海，深入俄罗斯北部内陆。

[94] 喀拉海：位于俄罗斯西伯利亚以北，是北冰洋的一部分。

[95] 鄂毕湾：位于俄罗斯北部鄂毕河流入北冰洋的海湾。

[96] 戈顿·皮姆：爱伦·坡的中篇小说《亚瑟·戈顿·皮姆历险记》的主人公。

[97] 迈尔大漩涡：挪威罗弗敦群岛的一条航道中海流造成的可怕漩涡，因为爱伦·坡的小说《迈尔海峡遇险记》而著名。

[98] 法罗群岛：是北欧国家丹麦的海外自治领地。介于挪威海和北大西洋中间，处于挪威到冰岛之间距离一半的位置。

[99] 罗弗敦群岛：是挪威诺尔兰郡下辖的一个群岛，位于北极圈内。

[100] 《传道书》：《旧约圣经·诗歌智慧书》的第四卷，为大多数基督教派系承认。