餐桌上的交谈和情话，同样难以捉摸：情话是云霞，餐桌上的交谈是烟雾。

法梅伊和大丽哼唱着歌儿，托洛米埃喝着酒，瑟芬欢笑着，芳汀微笑着。李斯托利埃试着吹响在圣克卢买的木管号。宠姬则温情脉脉地望着布拉什维尔，说道：“布拉什维尔，我真爱你。”

这话引起布拉什维尔的一个问题：“宠姬，假如我不爱你了，你可怎么办呢？”

“问我吗？”宠姬提高嗓门儿，“哼!不要讲这种话，这种玩笑连开也不要开!假如你不爱我了，我就揪住你不放，抓破你的脸，撕烂你的皮，我往你身上泼水，让你坐班房!”

布拉什维尔自鸣得意，****地微微一笑，就像虚荣心得到极大满足的人那样。宠姬又说道：“对，我要喊警察!哼!没有什么事儿是我干不出来的!坏种!”

布拉什维尔心醉神迷，身子往椅背上一仰，得意地合上双眼。

大丽还在不停地吃，她在喧闹中小声对宠姬说：“看来，你对你的布拉什维尔可真是一片痴情啊!”

“我嘛，我讨厌他，”宠姬又抓起叉子，用同样语调答道，“他是个吝啬鬼。我倒喜欢住在我对面的那个小伙子。那个青年，人很好，你认识他吗？看样子他像个演员。我喜欢演员。他一回到家，他母亲就说：‘噢!上帝呀!我又不得安静了。他又要大喊大叫了。喂，我的朋友，你要把我的脑袋吵得炸开吗？’是的，他一回到家，就到那被耗子当成窝的阁楼上，回到黑洞里，能爬多高就爬多高，一到家又是唱，又是朗诵，我怎么知道他在搞什么名堂？反正楼下都听得见!他在一个公证人那里写状子，每天能挣上二十苏。他父亲原来是高台阶圣雅克教堂唱诗班的。嘿!他人非常好。他爱我爱得发狂，有一天看见我在和面烙薄饼，就对我说：‘小姐呀，您用您的手套裹上面做出来的饼，我也会吃下去的。’只有艺术家才会这样说话。他人非常好，那小伙子要把我弄得神魂颠倒了。没关系，我还照样对布拉什维尔说我爱你。我多会说谎!嗯？我多会说谎!”

宠姬顿了顿，接着说道：“大丽，你瞧见了吧，我很伤心。整个夏天总下雨，风也叫我恼火，风也消除不了我的火气，布拉什维尔太小气了，到市场连豌豆都有点舍不得买，真不知道吃什么。正如英国人讲的，我患了忧郁症，黄油贵极啦!再说，你瞧呀，真让人看不下去，咱们吃饭的地方还有一张床铺，没法儿活，叫我倒胃口。”