“总统怎么说？”一进屋，本杰明问。他的语气是急切的。这急切和北美洲的天气一样严肃。

“他……没作表示。”安琪拉诚恳地，一盆水浇下来。

“……噢。”他失望。他把大衣取下，放在一边。

“‘计划’是肯定要重启的，不管怎样。”她顿了顿，“它把我惊住了——那些资料。”

“我也一样。”

我们说说甲烷吧。这个自然界结构最简单的碳氢化合物是一种高效温室气体，对温室效应的贡献能力是二氧化碳二十多倍。它广泛存在于西伯利亚、阿拉斯加等地的永久冻土带中。

随着全球变暖稳定发展，冻土层甲烷外逸现象正变得越来越严重。很多地区的甲烷不及溶解到水里，就以气泡形式涌出水面。这些被科学家称为“甲烷烟囱”的曼妙景色是温室效应铁板钉钉的关键反馈机制之一。

一天前，作为美国国家海洋与大气管理局副局长、资深气候专家的本杰明从东西伯利亚海带回了甲烷释放的最新情况。安琪拉接到数据，第一时间上报了白宫。甲烷释放本来一直远超预测，现在则是在爆发。现在，非同寻常。