又谈了一会儿，羡君可胆子渐渐大了，看他也掏出一本书翻看，便问：“你在看什么书？”

他递给她看，是歌德的诗集。

“抱歉，我看的是这么无聊的东西。”他故意这样说。

“不，很高雅。我喜欢歌德的《少年维特之烦恼》，当然，是中文版的。”

他心里默赞，这确实是个有学识涵养的姑娘，他说：“翻译这件事儿其实吃力不讨好，文学必须原滋原味地阅读才能体会全部的美感。比如你们中国的诗，那是绝对无法准确翻译的。”

“你喜欢中国诗？”

“嗯，我喜欢Juan Min Tao和Li Bai，当然我只看过译本，原文我曾经听一个香港朋友朗诵过一次，那韵律感和节奏感太妙了！没有任何其他语言可以媲美！其实我喜欢的中国诗人还有很多，不过只有这两个名字的发音对我这个德国人而言比较好记。”他怕解释不清楚，在羡君可的笔记本上写出拼音。

羡君可脑子里的计算机搜索了一下，恍悟过来，他说的是“陶渊明”和“李白”，她心里按了个大大的赞！出于母语者的优越感，不由得卖弄了一下：“陶渊明的名字不是这么拼写的，而且姓名的位置不对，中国人的姓在前面。Tao Yuan Ming，这样发音才对，ing这个音的g是代表鼻音，不必念成k，但是缺了不行。”

德国人发Yuan这个音是按照Juan来拼写，这对中国人来有点滑稽。德国男人一脸服善受教的表情，认真听羡君可讲，他是真诚的，在知识层面上，他像一块海绵，时时刻刻准备吸收新资讯。

羡君可突然觉得话说得太多了，人之患在好为人师。她止住了

滔滔不绝，沉默喝酒。

“怎么不讲下去，你讲得很有意思！”德国男人意犹未尽。

“你知道孟子吗？和孔夫子齐名的哲学家，他曾说，人有个很要不得的大毛病——就是动不动自诩为老师，硬要灌输自己的想法给别人。”

他回味了一下，露出洁白的牙齿粲然一笑，以柔和的声线这般说：“我不以为然，两个人互相交流思想是人间乐事，你我能一起度过一个愉快的下午，又各自学到了新的东西，何乐而不为。你们中国的孔夫子不也说——三人行必有我师吗？”

哦天啊！羡君可在心里喊——他真有魅力！她从来没有和德国男人聊得这么投机——当然，是指工作之外纯粹的闲聊。两人一拍即合，头凑在一起，低低聊了一会儿中国的文学艺术。

一杯酒结束，羡君可看看手表，五点多了。

他瞥一眼，是LeCoultre（积家）的古董表？这是手动上链的镀金女表，表盘秀气，红色鳄鱼皮表带是后配的，这姑娘的和品味很不错，也有一点经济能力。

他忍不住赞了一句：“这表很好，是积家1960年代的经典款，原装表带是棕色的，但红色表带更配你的肤色。”

羡君可眼里光芒一闪，他得意了，他挠中了她的痒处。可是这个姑娘起身要走的样子，他忙站起来，帮她穿风衣。

“你有事要走了吗？允许我送你一程吗？我车子就停在外面。”他突生不舍。

“不用，谢谢了，我就住在XX Hotel，走路就到了。”

他露出又惊又喜的表情，不过瞬间用礼貌的微笑压了下去。天赐良机，这个女孩绝对不能放过，他忙说：“我们似乎还没有互相

介绍过，请允许我自我介绍，我叫Sebastian Baier。如果你不嫌我冒昧的话，可否请教芳名？”

对啊，聊了这么久，姓甚名谁都不知道。羡君可想了想，从手袋里掏出自己的名片来双手递给他。德国男人看得很仔细，这是一张朴素的名片，以德语字母拼写出羡君可的名字，机械工程专业硕士，担任A公司的工程师和项目经理。联系方式只有电邮和办公电话、公司地址，公事公办的态度。

他谦虚地问：“你的名字怎么念才对？”

“我的名字是羡君可，没有德语名，Junke这个名字念起来容易让很多德国人误以为是男名Jung，和那位著名的荣格医生类似，我也就将错就错了。

羡君可凑近了，教他要分开念Jun Ke，而且Jun的发音尤其要注意。二人靠得很近她神情像个老师一样认真，身上一缕若有似无的香水味，栀子花的基调，他细细分辨，是Flora by Gucci，恰如其分的选择。

德国男人很客气地说：“你看起来很年轻，没想到有这样厉害的学历和职位，A公司非常有名，很高兴能认识你这么漂亮的项目经理！”

羡君可忙解释：“被称为经理只是个虚衔，说穿了我就是个普通的工程师，负责设备采购和生产线安装，还经常在工厂里和技工一起干活儿，搞得一身油污。”

哦，真是个迷人的姑娘，他诚挚地：“很高兴认识你，抱歉我没有名片在身上，我是个自由职业者，很少用那东西。不过我们一定会再见面的，相信我。”

他的笑容意味深长，羡君可从兴奋的情绪中渐渐镇定下来，重拾东方女孩的矜持，不再多说，就此告别。

（本章完）